Zapise ce privesc răzeșii din Filipești, Bacău

[Andrei Cucuruz]

A: adică eu Rucsanda fată lui Apostu Condorachi Tanga din sat Filepeștii cari în gios în voi puni numele și degit(ul) ca să creză: dat-am adevărat și încredințat zapislu meu la măna vărului meu Sandu Tanga tot din sat Filăpeștiu precum să fii știut că nisălită (=nesilită), nici asuprită ci di a me(a) bună voi(e): i-am văndut din dre(a)pt(ă) parti(a) me(a) di moșăi (=moșie) cinci stănjini di moșăi di aici din hotaru Filipeștii dum(i)s(ale) vărului meu Sandu ci e a moșiei baștină di la părinții meii cu tocmeală dre(a)ptă căt patruzăci di lei stănj. di cari și bani i-am primit toți diplin (=deplin) în măna me(a): și d(u)mi(sale) vărul meu Sandu va stăpăni moșăi(a) din tot locu cu tot venit(ul) din cămp, din săliști, din pădure după cum umblă hotar(ul) nostru Filipești atăt dumi(sale) căt și urmașii vărului în veci că i-am văndut di bună voi(a) me(a) poftindui și pi răzăși(i) nostri di s-au iscălit în loc di martori și di credință nie(a)m pus numeli și degit(ul) ca să fii temelnic
                                                                                                                                                                              an = 1842 = fib(rua)r(ie) 25
-   Eu Rucsanda fiica lui Apostu Tanga am văndut di bună voi(a) me(a)
-   Eu Lazăr zăt Tanga soțăi Rucsanda di bună voi(a) no(a)stră am văndut
-   Eu Ianachi Zarzu, am fostu față răzăș
-   Eu Costantin Țăță, față
-   Eu Costantin Druguleț, față răzăș

Nicu Ghioldum: răzășu: și eu fiindu față la acest zapis fiindu răzăș am iscălit
Mihalachi Ghioldum, polcovnic (semnătură)

Și am scris cu bună voi(a) iscăliților di (s)us, și am isc(ăl)it-au (?)
pa(ha)r(nic) Popovici (?) (semnătură)

Preut Gheorghe... (semnătură)

[Andredass]

Cineva, când are timp, poate să mă ajute să înțeleg mai multe? Nu știu de ce, dar la acest zapis am dificultăți în a înțelege literele.

Adecă eu cu tăți [...] s-au arătat precum cei (?) [...] Mihalachi Gheoldum și Apostu Gheorghe ?? răzaș după măsura analoghi să [...] de la [...] 84 după jalnici (?) [...] de parte(a) răzăși [...] de hotarul Filipești [...] ce au mărturit... [...] după care [...]
...
(verso)
de pe [...] ce au zestri [...] ce au sat (?) răzăși [...] analoghi

-    Anastase Marinovici (?)
-    Ilie Desagă, c(ă)p(i)t(an)

[Andrei Cucuruz]

Adecă una sută și optsprezăce stă(n)j(eni) parte(a) de moșii a polc(o)v(nicului) Mihalachi Ghioldum și a polc(o)v(nicului) Gheorghe, fraț(i), după măsura analoghie(i) să pui (?!) de la anul (1)840 după jaluba făcută den parte(a) răzășil(o)r de aice din hotarul Filipești la țăn(u)t(ul) Bacău; mi-(a)u cerut pi nume a le înpărți după cari le-(a)m și înpărțit potrivit dovezălor înfățoșate, le-am și înpărțăt făcă(n)d(u)să și izvod cari unde s-au dat după care s-au dat această țădulă la măna dum(i)s(a)le - 1840


prijinit
132: în Tălpou
17: tij în Tălpou
162: în Lada
90: tij la Ladă
40: la țălina în Gura Lizii
48: la Poiana
36: la năsăp
48: la vii
48: în Galiță
6: în Mălăești

__________

De pe porunca (a)cestui(a) aice au dat răzășii jalbă fiind noi rănduiți de a le da anologhia stănjen(i)lor pe nume fieștecărui nume de răzăș și măsurănd  de înpreuna cu toți răzeșii dupu învoială la toți răzeșii li s-au dat loc de hrana și li s-au dat adeverință numiților Ghioldumești, 1840, april(ie) 30

Anastase Marinovici (însă în text litera finală apare tot timpul pentru t deci ar putea fi și Marcovet sau ceva în genul ăsta)
Ilii Desagă, căpita(n)

[Andredass]

@andreicucuruz mulțumesc mult!

[Andredass]

Atașez un zapis (învoială) prin care Dumitrache Epure și soția sa, Anica (n. Ghioldum), îi vând polcovnicului Ghioldum mai multe bunuri, printre care, din câte am înțeles eu, se pare că se afla și o prăvălie (dugheană).

Învoială

Noi jos iscălițăi Dumitrachi Epuri zăt Ghioldum înpreună cu soțăia me(a) Anica născută Ghioldum încredințăm cu aceasta (...) a no(a)stră bună vroință o dăm dum(isal)i pol(covnicului) Ghioldum fratilui nostru. Că astăzi ne-(a)m învoii întru această (...) și i-am dat dugheana cu urma(?) alături cu toată cu (...) precum sălăște(a) din drum mari și Ladei fără întărșan(?) las tămare(?) (...) și de acolo înainti spre apus(?) (...) pădurețe și (...) no(a)stri pi lăngă livadă pări... ci să hotărăște cu preotu Manole Barbu curmăzișu și la vali păn în drumul mari. Și pe casi dum(isale) pol(covnicul) N(eculai) Ghioldum leveluiu(?) veșnic (...) a dumi(sale) stăpăniri precum și a moșăi(?) dumi(sale) fără să fii supărat di stare urmașăi dum(i)s(ale) adecă dăspre suma (...) precum și despre noi. Rămăi liniștit în veci (...) cari stăpăniri pi fața pămăntului pentru că în potrivă am primit și noi (...) di drumul mari cu cuprindere (...) din drumul mare (...) iar curmzășu din hotarul dum(isal)i (...) lui Filip Sante și păn în săliște(a) deiaconului Vasălachi. Și (...) de aș avea dumnealui(?) pol tainică(?) stăpănire urmeșă(?) a no(a)strii iscălituri numai (...) și (...) di am iscălit di marture (...) și să tesca(?) pecetului(?)

1856, ghenari 27


Dumitrachie Epur... (este iscălitura lui Dumitrache Epure?)
Eu (...) județ
Năs(tase) Marinoveci, față
Eu Neculai Ganu, pasnecu
Eu Gheorghe Zarzu, vornecu, față
Preot Manoli Țațu