- Bun venit pe Forum genealogica.ro.
Mesaje Recente
#91
Asistență și orientare în cercetarea genealogică / Nume iobagi
Ultimul mesaj de robert - Mai 08, 2026, 08:32 PMSalut! Aș fi curios daca este posibil sa gasesc numele iobagilor de pe moșii, în documente de tipul asta: "Punerea nobililor Banffy în stăpânirea mai multor proprietăți."
Site-ul arhivelor naționale medievale se mișcă cam greu, să știu dacă are rost să caut sau nu, mulțumesc!
( întreb deoarece într-o monografie am găsit următoarea afirmație: Prima atestare documentară sigură a satului datează din 1455, când localitatea apare între posesiunile familiei nobiliare Familia Banffy. În 1493 sunt menționați și iobagii care lucrau aceste pământuri. )
Site-ul arhivelor naționale medievale se mișcă cam greu, să știu dacă are rost să caut sau nu, mulțumesc!
( întreb deoarece într-o monografie am găsit următoarea afirmație: Prima atestare documentară sigură a satului datează din 1455, când localitatea apare între posesiunile familiei nobiliare Familia Banffy. În 1493 sunt menționați și iobagii care lucrau aceste pământuri. )
#92
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Re: Act de botez din 1834 (Cio...
Ultimul mesaj de justindatcu - Mai 08, 2026, 07:13 PMSalutare!
Mulțumesc pentru acest răspuns.
Ipoteza mea ar fi că este actul de botez al lui Stoica.
Pe certificatul de deces al lui Nicolaie Mihai (din 1894, la 90 de ani) este scris că Stoica are 60 de ani. Totuși, numele soției lui Neculae e diferit (Niță).
Această diferență de nume pentru mamă face că mă întreb dacă Stoica este cel botezat pe acest act.
Totuși, nu am găsit căsătoria lui Stoica și nu există nicio dovadă că Niță este mama lui sau soția dintr-o a doua căsătorie a tatălui său.
Dacă numele scris este Stoica, cred că sunt mari șanse că este strămoșul meu.
Mulțumesc pentru acest răspuns.
Ipoteza mea ar fi că este actul de botez al lui Stoica.
Pe certificatul de deces al lui Nicolaie Mihai (din 1894, la 90 de ani) este scris că Stoica are 60 de ani. Totuși, numele soției lui Neculae e diferit (Niță).
Această diferență de nume pentru mamă face că mă întreb dacă Stoica este cel botezat pe acest act.
Totuși, nu am găsit căsătoria lui Stoica și nu există nicio dovadă că Niță este mama lui sau soția dintr-o a doua căsătorie a tatălui său.
Dacă numele scris este Stoica, cred că sunt mari șanse că este strămoșul meu.
#93
Haplogrupuri Y / Re: Un haplogrup Y Balcano-Car...
Ultimul mesaj de abmunteanu - Mai 08, 2026, 07:11 PMContinui cu cercetarea despre strămoșul Munteanu din Transilvania folosind potrivirile autozomale.
D.H. e potrivire cu tata pe Ancestry (33 cM pe 3 segmente).
https://drive.google.com/file/d/1sZToa2X21viavh2lJX7ltgG7_SnKK0x7/view?usp=sharing
Are un mic arbore genealogic, dar eu n-am abonament la Ancestry, așa că nu pot să-l văd. Fiind vorba de o potrivire pe care o socotesc medie ca mărime, l-am contactat pe DH și l-am întrebat care sînt numele bunicilor lui și locurile lor de naștere. Mi-a dat informațiile următoare:
bunica paternă: Maria Gârbacea (Bran-Moieciu, jud. Brașov)
bunicul patern: Dumitru Holostenco (Ucraina)
bunica maternă: Maria Vașik (Zărnești, jud. Brașov) de origine Poloneză
bunicul matern: Ioan Banu (Zărnești, jud. Brașov)
captură de ecran a mesajului lui DH:
https://drive.google.com/file/d/1wpNOAwNn2f3CdyKayKpQj4Bly5xBilD4/view?usp=sharing
Tata n-are alte potriviri cu numele de strămoși Vașik sau Holostenco și are doar două potriviri cu strămoși Banu, din județul Vîlcea, respectiv Republica Moldova, deci foarte probabil neînrudiți cu bunicul lui DH. Nu există nici potriviri cu numele Gîrbacea / Gârbacea. A rămas doar posibilitatea ca DH să aibă strămoși Munteanu.
Am căutat deci în arhivele de pe internet numele Gârbacea și într-adevăr este întîlnit frecvent în Moieciu de Jos, lîngă Bran.
https://descopera.arhivelenationale.ro/cautare-text/?ts=garbacea&pg=1&pgs=100&cs=3&srt=0&sro=1
În registrele de nașteri din 1907-1912 din zona Bran-Moieciu-Măgura-Fundata-Peștera se întîlnesc ambele nume, Munteanu și Gârbacea. Numele Gârbacea apare cel mai frecvent scris Gerbacea, pentru că în Maghiară nu există sunetul Î.
De exemplu, în registrul de nașteri de mai jos, numele Gerbacea apare începînd cu poza 9, fiind mulți născuți cu acest nume, de exemplu 15 fete numite Maria Gerbacea.
https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=10734846
O captură de ecran din registru arată numele Munteanu și Gerbacea din Moieciu de Jos (numit "Alsó Moécs" în limba Maghiară) scrise foarte aproape unul de altul.
https://drive.google.com/file/d/15csIVJc-gqQdwpzZr4dkDaVKc31L0psW/view?usp=sharing
Mai mult, am găsit chiar și o căsătorie Munteanu - Gerbacea în 1907 în Moieciu de Jos. Este în primul PDF de la pagina de mai jos, exact pe prima filă a registrului.
Maria Munteanu (părinți: Preda Gheorghe Munteanu și Paraschiva Enescu) s-a căsătorit cu Janos Gerbacea (părinți: Tivadar Gerbacea și Katalin Olteanu).
https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=10743303
captură de ecran a actului de căsătorie
https://drive.google.com/file/d/18hKgVU5E75tVxqpwSZJkKmh2oNR8RkMg/view?usp=sharing
Au existat deci căsătorii între familiile Munteanu și Gârbacea din Moieciu de Jos. Totuși strămoșul comun cu DH e greu de găsit, pentru că arhivele din Moieciu și Bran din secolul 19 nu sînt încă puse pe internet.
Dar lucrurile interesante nu se opresc aici.
În poza 34 a registrului de nașteri amintit mai sus este înregistrată nașterea Mariei, fata lui Janos Gerbacea și a Mariei Gavenea din Fundata.
https://drive.google.com/file/d/1SCesFepfl_CwpefbDUCbmI1UXnYMA2fR/view?usp=sharing
Am vorbit în mesajul din 28.02.2026 despre CM Gavenea, care este potrivire Y-25 a lui tata pe FTDNA și are haplogrupul I-P109. Am zis atunci că CM Gavenea este din Sînpetru, un sat de lîngă orașul Brașov și că numele Munteanu și Gavenea se găsesc în arhivele indexate din Moieciu de Jos și din satele învecinate (Măgura, Peștera, Șimon, Fundata), aflate la vreo 20-30 km sud-vest de orașul Brașov. Faptul că numele Munteanu, Gârbacea și Gavenea se întîlnesc în Moieciu de Jos și că tata este înrudit destul de apropiat cu DH, care are bunica paternă Gârbacea din Moieciu de Jos, mă face să fiu aproape sigur că CM Gavenea are și el haplogrupul I-PH3895, probabil moștenit de la un strămoș cu numele Munteanu.
În captura de ecran de mai sus se vede și înregistrarea nașterii Ilenei, fata lui Mozes Cotinghiu și a Mariei Plumbota. Iar la pagina 8 a registrului apar numele Gerbacea, Gavenea și Cotinghiu foarte aproape unul de altul.
https://drive.google.com/file/d/1vTvDUuvRycO7djZ0GRrlyICje5R4eP4w/view?usp=sharing
Numele de familie Cotinghiu este foarte rar, dar tata are o potrivire A. Cotinghiu din Brașov pe 23andMe.
https://drive.google.com/file/d/14O3ZtUVcJJmYlfInVKJpLwN99oNOeGti/view?usp=sharing
Un alt nume de familie rar care apare în arhivele din Moieciu de Jos și satele învecinate este Cențiu, așa cum se vede în registrul de mai jos unde-i înregistrată nașterea lui Janos Centiu.
https://drive.google.com/file/d/1xgdQBkMvLcoIMRDcCJxckWhNgpOWe9d5/view?usp=sharing
Tata are o potrivire S. C. pe 23andMe, cu numele de familie Cențiu și originea din Bran, așa cum se poate vedea din captura de ecran de mai jos.
https://drive.google.com/file/d/1n-NMANvhO0-wzLT7PqBH7X-Eg3nuRbRK/view?usp=sharing
În opinia mea, cel puțin una din familiile Munteanu din Moieciu de Jos și satele învecinate are haplogrupul I-PH3895 și este foarte probabil înrudită cu familiile Munteanu din Șinca Veche și Vad, sate aflate la 30 km în linie dreaptă de Moieciu de Jos.
hartă a zonei Făgăraș - Vad - Șinca - Bran - Moieciu de Jos
https://drive.google.com/file/d/1_gL_i1XuWJpDklJgUGxB9ItEgfa3F01B/view?usp=sharing
Cu acest mesaj am terminat cercetarea liniei Munteanu din zona Făgăraș - Brașov. Prezența familiilor Munteanu cu haplogrupul I-PH3895 în acea zonă este aproape o certitudine, trebuind doar să fie confirmată prin teste ADN ale cromozomului Y ale unor bărbați Munteanu de acolo.
În concluzie, potrivirile autozomale, în special dacă au nume de strămoși rare, sînt utile pentru cercetarea genealogică a liniei strict paterne, definită de haplogrupul Y.
D.H. e potrivire cu tata pe Ancestry (33 cM pe 3 segmente).
https://drive.google.com/file/d/1sZToa2X21viavh2lJX7ltgG7_SnKK0x7/view?usp=sharing
Are un mic arbore genealogic, dar eu n-am abonament la Ancestry, așa că nu pot să-l văd. Fiind vorba de o potrivire pe care o socotesc medie ca mărime, l-am contactat pe DH și l-am întrebat care sînt numele bunicilor lui și locurile lor de naștere. Mi-a dat informațiile următoare:
bunica paternă: Maria Gârbacea (Bran-Moieciu, jud. Brașov)
bunicul patern: Dumitru Holostenco (Ucraina)
bunica maternă: Maria Vașik (Zărnești, jud. Brașov) de origine Poloneză
bunicul matern: Ioan Banu (Zărnești, jud. Brașov)
captură de ecran a mesajului lui DH:
https://drive.google.com/file/d/1wpNOAwNn2f3CdyKayKpQj4Bly5xBilD4/view?usp=sharing
Tata n-are alte potriviri cu numele de strămoși Vașik sau Holostenco și are doar două potriviri cu strămoși Banu, din județul Vîlcea, respectiv Republica Moldova, deci foarte probabil neînrudiți cu bunicul lui DH. Nu există nici potriviri cu numele Gîrbacea / Gârbacea. A rămas doar posibilitatea ca DH să aibă strămoși Munteanu.
Am căutat deci în arhivele de pe internet numele Gârbacea și într-adevăr este întîlnit frecvent în Moieciu de Jos, lîngă Bran.
https://descopera.arhivelenationale.ro/cautare-text/?ts=garbacea&pg=1&pgs=100&cs=3&srt=0&sro=1
În registrele de nașteri din 1907-1912 din zona Bran-Moieciu-Măgura-Fundata-Peștera se întîlnesc ambele nume, Munteanu și Gârbacea. Numele Gârbacea apare cel mai frecvent scris Gerbacea, pentru că în Maghiară nu există sunetul Î.
De exemplu, în registrul de nașteri de mai jos, numele Gerbacea apare începînd cu poza 9, fiind mulți născuți cu acest nume, de exemplu 15 fete numite Maria Gerbacea.
https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=10734846
O captură de ecran din registru arată numele Munteanu și Gerbacea din Moieciu de Jos (numit "Alsó Moécs" în limba Maghiară) scrise foarte aproape unul de altul.
https://drive.google.com/file/d/15csIVJc-gqQdwpzZr4dkDaVKc31L0psW/view?usp=sharing
Mai mult, am găsit chiar și o căsătorie Munteanu - Gerbacea în 1907 în Moieciu de Jos. Este în primul PDF de la pagina de mai jos, exact pe prima filă a registrului.
Maria Munteanu (părinți: Preda Gheorghe Munteanu și Paraschiva Enescu) s-a căsătorit cu Janos Gerbacea (părinți: Tivadar Gerbacea și Katalin Olteanu).
https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=10743303
captură de ecran a actului de căsătorie
https://drive.google.com/file/d/18hKgVU5E75tVxqpwSZJkKmh2oNR8RkMg/view?usp=sharing
Au existat deci căsătorii între familiile Munteanu și Gârbacea din Moieciu de Jos. Totuși strămoșul comun cu DH e greu de găsit, pentru că arhivele din Moieciu și Bran din secolul 19 nu sînt încă puse pe internet.
Dar lucrurile interesante nu se opresc aici.
În poza 34 a registrului de nașteri amintit mai sus este înregistrată nașterea Mariei, fata lui Janos Gerbacea și a Mariei Gavenea din Fundata.
https://drive.google.com/file/d/1SCesFepfl_CwpefbDUCbmI1UXnYMA2fR/view?usp=sharing
Am vorbit în mesajul din 28.02.2026 despre CM Gavenea, care este potrivire Y-25 a lui tata pe FTDNA și are haplogrupul I-P109. Am zis atunci că CM Gavenea este din Sînpetru, un sat de lîngă orașul Brașov și că numele Munteanu și Gavenea se găsesc în arhivele indexate din Moieciu de Jos și din satele învecinate (Măgura, Peștera, Șimon, Fundata), aflate la vreo 20-30 km sud-vest de orașul Brașov. Faptul că numele Munteanu, Gârbacea și Gavenea se întîlnesc în Moieciu de Jos și că tata este înrudit destul de apropiat cu DH, care are bunica paternă Gârbacea din Moieciu de Jos, mă face să fiu aproape sigur că CM Gavenea are și el haplogrupul I-PH3895, probabil moștenit de la un strămoș cu numele Munteanu.
În captura de ecran de mai sus se vede și înregistrarea nașterii Ilenei, fata lui Mozes Cotinghiu și a Mariei Plumbota. Iar la pagina 8 a registrului apar numele Gerbacea, Gavenea și Cotinghiu foarte aproape unul de altul.
https://drive.google.com/file/d/1vTvDUuvRycO7djZ0GRrlyICje5R4eP4w/view?usp=sharing
Numele de familie Cotinghiu este foarte rar, dar tata are o potrivire A. Cotinghiu din Brașov pe 23andMe.
https://drive.google.com/file/d/14O3ZtUVcJJmYlfInVKJpLwN99oNOeGti/view?usp=sharing
Un alt nume de familie rar care apare în arhivele din Moieciu de Jos și satele învecinate este Cențiu, așa cum se vede în registrul de mai jos unde-i înregistrată nașterea lui Janos Centiu.
https://drive.google.com/file/d/1xgdQBkMvLcoIMRDcCJxckWhNgpOWe9d5/view?usp=sharing
Tata are o potrivire S. C. pe 23andMe, cu numele de familie Cențiu și originea din Bran, așa cum se poate vedea din captura de ecran de mai jos.
https://drive.google.com/file/d/1n-NMANvhO0-wzLT7PqBH7X-Eg3nuRbRK/view?usp=sharing
În opinia mea, cel puțin una din familiile Munteanu din Moieciu de Jos și satele învecinate are haplogrupul I-PH3895 și este foarte probabil înrudită cu familiile Munteanu din Șinca Veche și Vad, sate aflate la 30 km în linie dreaptă de Moieciu de Jos.
hartă a zonei Făgăraș - Vad - Șinca - Bran - Moieciu de Jos
https://drive.google.com/file/d/1_gL_i1XuWJpDklJgUGxB9ItEgfa3F01B/view?usp=sharing
Cu acest mesaj am terminat cercetarea liniei Munteanu din zona Făgăraș - Brașov. Prezența familiilor Munteanu cu haplogrupul I-PH3895 în acea zonă este aproape o certitudine, trebuind doar să fie confirmată prin teste ADN ale cromozomului Y ale unor bărbați Munteanu de acolo.
În concluzie, potrivirile autozomale, în special dacă au nume de strămoși rare, sînt utile pentru cercetarea genealogică a liniei strict paterne, definită de haplogrupul Y.
#94
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Re: Act de botez din 1834 (Cio...
Ultimul mesaj de Andrei Jipa - Mai 08, 2026, 06:32 PMSalutare!
Eu vad:
Stoianu (?) fiul lui Necolaie Mihaiu și al Mariei Davidu
Eu vad:
Stoianu (?) fiul lui Necolaie Mihaiu și al Mariei Davidu
#95
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Act de botez din 1834 (Ciorani...
Ultimul mesaj de justindatcu - Mai 08, 2026, 06:23 PMBună seara tuturor!
Este prima dată când scriu pe aici, chiar dacă citesc de mult timp acest forum cu mult interes
!
Lucrez de câteva luni cu registrele din Cioranii de Jos (jud. Prahova), de unde se trage familia bunicii mele. Chiar dacă m-am obișnuit cu scrisul, registrele din anii 1830 sunt mai grele de citit.
Aș avea nevoie de ajutorul vostru cu un act de botez din 15 iunie 1834 la Cioranii de Jos (Biserica Adormirii).
Presupun că este vorba despre botezul unui strămoș, dar nu sunt sigur.
Tatăl ar fi : Nicolaie [Mihai sau Miclea?]
Mama ar fi: Maria [...]
Copilul botezat: reușesc să citesc primele litere [St...] dar nu vreau să dau o transcriere greșită.
Vă mulțumesc!
Este prima dată când scriu pe aici, chiar dacă citesc de mult timp acest forum cu mult interes
!Lucrez de câteva luni cu registrele din Cioranii de Jos (jud. Prahova), de unde se trage familia bunicii mele. Chiar dacă m-am obișnuit cu scrisul, registrele din anii 1830 sunt mai grele de citit.
Aș avea nevoie de ajutorul vostru cu un act de botez din 15 iunie 1834 la Cioranii de Jos (Biserica Adormirii).
Presupun că este vorba despre botezul unui strămoș, dar nu sunt sigur.
Tatăl ar fi : Nicolaie [Mihai sau Miclea?]
Mama ar fi: Maria [...]
Copilul botezat: reușesc să citesc primele litere [St...] dar nu vreau să dau o transcriere greșită.
Vă mulțumesc!
#96
Proceduri și resurse practice / Re: Microfilme
Ultimul mesaj de DinDin - Mai 08, 2026, 11:22 AMDap, +1 si aici.
In ce masura am putea ajuta cu transcrierea partilor lizibile?
In ce masura am putea ajuta cu transcrierea partilor lizibile?
#97
Proceduri și resurse practice / Re: Microfilme
Ultimul mesaj de Vrabie Constantin Radu - Mai 08, 2026, 09:52 AMVoi contribui!
#98
Aplicații și instrumente digitale / Re: Automatizarea transcrierii...
Ultimul mesaj de Andrei Jipa - Mai 08, 2026, 08:18 AMSalutare!
Am făcut și eu câteva teste pentru automatizarea transcrierii unor documente.
M-am concentrat asupra fișelor matricole penale publicate de IICCMER, care sunt într-un format mixt: un șablon imprimat și date scrise de mâină (mâini diferite) sau, în cazuri rare, bătute la mașină. Există patru tipuri de șabloane, cu câteva mici sub-tipuri, iar informația inclusă în ele variază. Fișele sunt completate și pe față și pe verso, dar am optat pentru transcrierea unei singure fețe, din considerente de cost, reversul conținând oricum informații de regulă tehnice: transferuri, ieșiri provizorii, semnătura celui care a întocmit fișa, amprenta deținutului etc.
În total, IICCMER a publicat fișe matricole pentru 76000 de foști deținuți politic, în total circa 150.000 de fișe (deci circa 300.000 de imagini recto+verso).
Cu un mic Python script, imaginile se pot descărca de pe site fără mari probleme. Am descărcat un calup de vreo 2000 în circa 20 de minute, cu un timer de 0.6 secunde între accesări ca să nu primească IP-ul un ban.
Am încercat diverse opțiuni (Gemini, Claude, ChatGPT, Transkribus etc.). Scopul meu fiind să obțin un .csv structurat și să nu trebuiască să sortez imaginile în prealabil după tipul de șablon. Cele mai bune rezultate au fost cu Handwriting OCR, o companie din Londra.
Iată aici tabela pe care am obținut-o pentru 26 de fișe de diverse tipuri:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Of2NJpsdPTMC2RnwPHnpjYoSVoz-N6-FCc6aiMqaOgY/edit?usp=sharing
În caractere aldine am marcat greșelile. Nu am uniformizat formatul numelor și datelor, tocmai pentru a înțelege mai bine de unde provin eventualele erori.
Cele mai multe greșeli sunt la numele de comune și adrese (13 din 46).
Numele de persoane nu au greșeli majore, cu excepția unei file a cărei fotocopie nu este focalizată, unde Albu a devenit Virgiliu. În rest vorbim de omiterea unor inițiale, o Ionela devenită Ionel, Nica / Micu, etc.
Pasajele descriptive, referitoare la ocupații, serviciul militar, semnalmentele fizice, arestare, crimă etc., au fost surptinzător de bine transcrise, uneori chiar în situații în care eu nu am recunoscut textul la prima vedere. Nici acestea nu sunt perfecte, un cioban a devenit cizmar, lipsa piciorului stâng de la genunchi este lipsa degetului de la piciorul stâng etc., dar în mare sunt rezultate bune.
În general este ceva folosibil, dar care probabil necesită o corectură manuală la final.
Timpul este foarte rapid, circa 5-10 secunde pagina
Problema majoră ar rămâne costurile. Ca în cazul lui @Kristian , și eu am calculat un cost de circa 4-5 eurocenți per pagină, cam la toate variantele. Pentru 150.000 de pagini asta ar însemna 6-7000 de euro. Un cost semnificativ, mai ales că rezultatele trebuie parcurse manual pentru corecturi.
Cu toate acestea, sper că la un moment dat acestea vor fi transcrise, pentru că au o valoare de cercetare imensă pentru istoria acestei perioade triste.
Atașez și primele 10 pagini aici, restul fiind la acest link:
https://drive.google.com/drive/folders/1OqK6yH8UKhol91QFSMc_3hsQPdcpxZAc?usp=sharing
Am făcut și eu câteva teste pentru automatizarea transcrierii unor documente.
M-am concentrat asupra fișelor matricole penale publicate de IICCMER, care sunt într-un format mixt: un șablon imprimat și date scrise de mâină (mâini diferite) sau, în cazuri rare, bătute la mașină. Există patru tipuri de șabloane, cu câteva mici sub-tipuri, iar informația inclusă în ele variază. Fișele sunt completate și pe față și pe verso, dar am optat pentru transcrierea unei singure fețe, din considerente de cost, reversul conținând oricum informații de regulă tehnice: transferuri, ieșiri provizorii, semnătura celui care a întocmit fișa, amprenta deținutului etc.
În total, IICCMER a publicat fișe matricole pentru 76000 de foști deținuți politic, în total circa 150.000 de fișe (deci circa 300.000 de imagini recto+verso).
Cu un mic Python script, imaginile se pot descărca de pe site fără mari probleme. Am descărcat un calup de vreo 2000 în circa 20 de minute, cu un timer de 0.6 secunde între accesări ca să nu primească IP-ul un ban.
Am încercat diverse opțiuni (Gemini, Claude, ChatGPT, Transkribus etc.). Scopul meu fiind să obțin un .csv structurat și să nu trebuiască să sortez imaginile în prealabil după tipul de șablon. Cele mai bune rezultate au fost cu Handwriting OCR, o companie din Londra.
Iată aici tabela pe care am obținut-o pentru 26 de fișe de diverse tipuri:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Of2NJpsdPTMC2RnwPHnpjYoSVoz-N6-FCc6aiMqaOgY/edit?usp=sharing
În caractere aldine am marcat greșelile. Nu am uniformizat formatul numelor și datelor, tocmai pentru a înțelege mai bine de unde provin eventualele erori.
Cele mai multe greșeli sunt la numele de comune și adrese (13 din 46).
Numele de persoane nu au greșeli majore, cu excepția unei file a cărei fotocopie nu este focalizată, unde Albu a devenit Virgiliu. În rest vorbim de omiterea unor inițiale, o Ionela devenită Ionel, Nica / Micu, etc.
Pasajele descriptive, referitoare la ocupații, serviciul militar, semnalmentele fizice, arestare, crimă etc., au fost surptinzător de bine transcrise, uneori chiar în situații în care eu nu am recunoscut textul la prima vedere. Nici acestea nu sunt perfecte, un cioban a devenit cizmar, lipsa piciorului stâng de la genunchi este lipsa degetului de la piciorul stâng etc., dar în mare sunt rezultate bune.
În general este ceva folosibil, dar care probabil necesită o corectură manuală la final.
Timpul este foarte rapid, circa 5-10 secunde pagina
Problema majoră ar rămâne costurile. Ca în cazul lui @Kristian , și eu am calculat un cost de circa 4-5 eurocenți per pagină, cam la toate variantele. Pentru 150.000 de pagini asta ar însemna 6-7000 de euro. Un cost semnificativ, mai ales că rezultatele trebuie parcurse manual pentru corecturi.
Cu toate acestea, sper că la un moment dat acestea vor fi transcrise, pentru că au o valoare de cercetare imensă pentru istoria acestei perioade triste.
Atașez și primele 10 pagini aici, restul fiind la acest link:
https://drive.google.com/drive/folders/1OqK6yH8UKhol91QFSMc_3hsQPdcpxZAc?usp=sharing
#99
Proceduri și resurse practice / Re: Microfilme
Ultimul mesaj de dumiac - Mai 07, 2026, 07:53 PMBineînțeles că sunt în continuare interesat! Mă bucur că treaba merge înainte.
#100
Pentru nou-veniți / Re: Bine v-am gasit!
Ultimul mesaj de andreicucuruz - Mai 07, 2026, 03:07 PMBine ați venit!
Ne bucurăm dacă prin Genealogica ați reușit să identificați documente de interes și vă felicităm pentru aeastă pasiune - să fiți sigură că aici veți fi printre mai mulți "ciudați"
Dacă veți dori, vă încurajez să detaliați (e.g. nume complete, date de naștere, etc.) cel puțin ramura de la Neamț fiindcă este posibil să descâlcim repede originile (pentru județul Neamț, fiind de prim interes pentru mine, am reușit să strâng mutle date brute, neintroduse încă în baza de date).
Numele Mărgian / Mărgean poate fi o variație recentă a numelui, poate chiar o deformare de la Mărginian. Dar nu aș exclude nici direcția unei porecle de la asocierea cu brățara de mărgean (=coral). Numele este documentat și de Șăineanu și Scriban în dicționrele vechi (probabil venit din turcă) (https://dexonline.ro/definitie/m%C4%83rgean/definitii).
Familia se regăsește și astăzi în comuna Făurei, cu o ocurență mai mare pentru forma Mărgean.
Vă sugerez să începeți planul de bătaie prin documentarea și notarea tuturor informațiilor pe care le aveți la dispoziție în acest moment (e.g. certificate de naștere, căsătorie, deces, date transmise prin viu grai, imagini morminte, etc.) despre generațiile recente (părinți, bunici, străbunici).
Ulterior, în funcție de materialul adunat, veți putea trece la studierea surselor de arhivă:
- actele de stare civilă laice (1865-1925) de naștere/căsătorie/deces
- actele parohiale (1832-1865)
- plus multe alte tipuri de documente nominale, unele dintre ele listate și pe pagina noastră de surse
Ne bucurăm dacă prin Genealogica ați reușit să identificați documente de interes și vă felicităm pentru aeastă pasiune - să fiți sigură că aici veți fi printre mai mulți "ciudați"
Dacă veți dori, vă încurajez să detaliați (e.g. nume complete, date de naștere, etc.) cel puțin ramura de la Neamț fiindcă este posibil să descâlcim repede originile (pentru județul Neamț, fiind de prim interes pentru mine, am reușit să strâng mutle date brute, neintroduse încă în baza de date).
Numele Mărgian / Mărgean poate fi o variație recentă a numelui, poate chiar o deformare de la Mărginian. Dar nu aș exclude nici direcția unei porecle de la asocierea cu brățara de mărgean (=coral). Numele este documentat și de Șăineanu și Scriban în dicționrele vechi (probabil venit din turcă) (https://dexonline.ro/definitie/m%C4%83rgean/definitii).
Familia se regăsește și astăzi în comuna Făurei, cu o ocurență mai mare pentru forma Mărgean.
Vă sugerez să începeți planul de bătaie prin documentarea și notarea tuturor informațiilor pe care le aveți la dispoziție în acest moment (e.g. certificate de naștere, căsătorie, deces, date transmise prin viu grai, imagini morminte, etc.) despre generațiile recente (părinți, bunici, străbunici).
Ulterior, în funcție de materialul adunat, veți putea trece la studierea surselor de arhivă:
- actele de stare civilă laice (1865-1925) de naștere/căsătorie/deces
- actele parohiale (1832-1865)
- plus multe alte tipuri de documente nominale, unele dintre ele listate și pe pagina noastră de surse