Mesaje Recente
#71
Proiectul Genealogica.ro / Publicarea documentelor narati...
Ultimul mesaj de Andrei Cucuruz - Aug 09, 2026, 09:19 PMGenealogica permite trimiterea spre publicare a documentelor istorice transcrise: acte, mărturii, însemnări și alte materiale cu valoare genealogică. (https://genealogica.ro/documente/creare)
1. Indicați sursa documentului
Căutați mai întâi sursa sau unitatea arhivistică în catalog. Dacă aceasta există, selectați-o din listă.
Dacă nu o găsiți, apăsați ,,Nu găsesc sursa", alegeți tipul sursei și completați informațiile pe care le cunoașteți: instituția, fondul, cota, perioada și locul unde ar trebui asociat documentul. Informațiile vor fi verificate și corelate ulterior de un moderator.
2. Completați datele documentului
Alegeți tipul documentului și statutul editorial, apoi introduceți un titlu clar și, opțional, o descriere scurtă. Selectați limba/limbile documentului și completați cota arhivistică, paginile și tipul exemplarului, dacă aceste informații sunt cunoscute.
3. Adăugați data și localitatea
Introduceți data documentului și precizați dacă este exactă sau aproximativă. Selectați localitatea în care documentul a fost întocmit. Dacă nu este menționată nicio localitate, puteți marca acest lucru în formular. Se pot introduce, opțional, și localitățile care apar în text (ca localități asociate).
4. Adăugați imaginile și trimiteți documentul
Puteți încărca, opțional, până la 5 imagini, în format JPEG, PNG sau WebP, fiecare de maximum 4 MB. Bifați confirmarea privind dreptul de a trimite materialul, verificarea anti-robot și apoi apăsați ,,Salvează documentul".
Documentul este trimis mai întâi moderatorilor pentru verificare, iar după aprobare devine disponibil în lista publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.
1. Indicați sursa documentului
Căutați mai întâi sursa sau unitatea arhivistică în catalog. Dacă aceasta există, selectați-o din listă.
Dacă nu o găsiți, apăsați ,,Nu găsesc sursa", alegeți tipul sursei și completați informațiile pe care le cunoașteți: instituția, fondul, cota, perioada și locul unde ar trebui asociat documentul. Informațiile vor fi verificate și corelate ulterior de un moderator.
2. Completați datele documentului
Alegeți tipul documentului și statutul editorial, apoi introduceți un titlu clar și, opțional, o descriere scurtă. Selectați limba/limbile documentului și completați cota arhivistică, paginile și tipul exemplarului, dacă aceste informații sunt cunoscute.
3. Adăugați data și localitatea
Introduceți data documentului și precizați dacă este exactă sau aproximativă. Selectați localitatea în care documentul a fost întocmit. Dacă nu este menționată nicio localitate, puteți marca acest lucru în formular. Se pot introduce, opțional, și localitățile care apar în text (ca localități asociate).
4. Adăugați imaginile și trimiteți documentul
Puteți încărca, opțional, până la 5 imagini, în format JPEG, PNG sau WebP, fiecare de maximum 4 MB. Bifați confirmarea privind dreptul de a trimite materialul, verificarea anti-robot și apoi apăsați ,,Salvează documentul".
Documentul este trimis mai întâi moderatorilor pentru verificare, iar după aprobare devine disponibil în lista publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.
#72
Pentru nou-veniți / Re: identificare mentionare st...
Ultimul mesaj de Frank Schmidt - Aug 09, 2026, 06:18 PMHallo,
habe von meinen Urgroßvater über das Kriegsarchiv in Österreich Informationen erhalten.
Link: https://www.oesta.gv.at/ueber-uns/abteilungen/kriegsarchiv1.html
Anschrift:
Kriegsarchiv
Nottendorfer Gasse 2
1030 Wien
Telefon: +43 1 795 40-640452
Fax: +43 1 795 40-640109
E-Mail: ka@oesta.gv.at
habe von meinen Urgroßvater über das Kriegsarchiv in Österreich Informationen erhalten.
Link: https://www.oesta.gv.at/ueber-uns/abteilungen/kriegsarchiv1.html
Anschrift:
Kriegsarchiv
Nottendorfer Gasse 2
1030 Wien
Telefon: +43 1 795 40-640452
Fax: +43 1 795 40-640109
E-Mail: ka@oesta.gv.at
#73
Pentru nou-veniți / identificare mentionare strabu...
Ultimul mesaj de florin mucalau - Aug 09, 2026, 05:21 PMbuna ziua. strabunicul a participat in primul razboi. incerc sa dau de urma lui.este mort pe front ,insa nu am gasit o mentionare a lui in Monitorul oastei .am scris la Arhive Pitesti. nici acolo nu am gasit vreo mentionare.am reusit sa identific ca a facut parte din regimentul 86 infanterie,batalion 4 si ,cred, compania 15 .data decesului,la primaria Flamanzi este 4 noiembrie 1916 .
#74
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Ajutor descifrare numarul case...
Ultimul mesaj de zara - Aug 09, 2026, 03:08 PMBuna ziua!
Va rog, daca se poate, sa ma ajutati cu descifrarea numarului din documentul atasat. Mie mi se pare ca scrie " Strada Bulgari nr 1", dar nu inteleg rostul "ghilimelelor" de dupa numar 1.
Extrasul este din actul de nastere al bunicului meu (n. 1903/ Tecuci).
De asemenea, cei de la arhive nu identifica vreo strada Bulgari in orasul Tecuci, la Recensamantul din 1941.
Ma puteti ajuta cu vreo idee in situatia asta?
Multumesc!
Va rog, daca se poate, sa ma ajutati cu descifrarea numarului din documentul atasat. Mie mi se pare ca scrie " Strada Bulgari nr 1", dar nu inteleg rostul "ghilimelelor" de dupa numar 1.
Extrasul este din actul de nastere al bunicului meu (n. 1903/ Tecuci).
De asemenea, cei de la arhive nu identifica vreo strada Bulgari in orasul Tecuci, la Recensamantul din 1941.
Ma puteti ajuta cu vreo idee in situatia asta?
Multumesc!
#75
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Re: Ajutor cu mitrica din Bass...
Ultimul mesaj de monicab - Aug 09, 2026, 02:01 PMMultumesc mult ! Sunt apoape sigura ca e Romana da, am impresia ca cele mai vechi mitricale din bassarabie erau in romana chirilica, si apoi au trecut in rusa.
Traducera lui Andrei coincide cu ce caut, si Pereni e satul de langa Gordinesti, deci se pupa perfect.
Mersi pentru ajutor la amandoi !!
Traducera lui Andrei coincide cu ce caut, si Pereni e satul de langa Gordinesti, deci se pupa perfect.
Mersi pentru ajutor la amandoi !!
#76
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Re: Ajutor cu mitrica din Bass...
Ultimul mesaj de Andrei Cucuruz - Aug 09, 2026, 11:23 AMScriitura este în alfabet chirilic românesc.
- Fteodor Simioanovu, feciorul răposatului țăran Simioan Hodorogea din satul Horghinești (36 ani)
- Agripina fiica țăranului Condrat Budurin din satul Perenii (17 ani)
- Fteodor Simioanovu, feciorul răposatului țăran Simioan Hodorogea din satul Horghinești (36 ani)
- Agripina fiica țăranului Condrat Budurin din satul Perenii (17 ani)
#77
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Re: Ajutor cu mitrica din Bass...
Ultimul mesaj de Mikhail Nikolaesh - Aug 09, 2026, 10:59 AMBună. 
Salut! Documentul nu este în română chirilică, ci în limba rusă (ortografia țaristă din sec. XIX). Toate registrele parohiale din Imperiul Rus se completau doar în rusă.
Din acest motiv ai citit greșit numele. Iată datele corecte pentru a doua căsătorie de pe pagină:
Am făcut OCR prin Gemini Pro 3.1 AI și am salvat traducerea originală. Pot exista greșeli, dar este mai bine decât nimic.
Salut! Documentul nu este în română chirilică, ci în limba rusă (ortografia țaristă din sec. XIX). Toate registrele parohiale din Imperiul Rus se completau doar în rusă.
Din acest motiv ai citit greșit numele. Iată datele corecte pentru a doua căsătorie de pe pagină:
- Mirele: Feodor Epimahov (Ѳеодоръ Епимаховъ), 36 ani.
- Mireasa: Fata mare Stefanida (Стефанида), 17 ani (nu Agripina).
- Tatăl miresei: Răposatul țăran Grigorie Rudenco (Григорій Руденко).
- Satul miresei (și al mirelui): Satul Dmitrievca (Дмитріевка). În dreptul miresei scrie ,,din același sat" (Тогоже селенія), adică tot din Dmitrievca.
Am făcut OCR prin Gemini Pro 3.1 AI și am salvat traducerea originală. Pot exista greșeli, dar este mai bine decât nimic.
#78
Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) / Ajutor cu mitrica din Bassarab...
Ultimul mesaj de monicab - Aug 08, 2026, 10:53 PMBuna ziua !
Am dat de un act in (cred) romana chrilica, si nu prea reusesc sa il descrifrez. Ce ma intereseaza in mod particular e : satul miresei (sau cel al martorilor mirilor) si prenumele tata-lui.
Este vorba de a doua casatorie de pe pagina. Informatiile pe care le descrifrez :
Feodor Semionov,feciorul răposatului țăran Simion Hodorojě, din satul Gordineștii, de lege pravoslavnic, întâia cununie
Fata mare Agripina Kondra .... de lege pravoslavnică, întâia cununie
Multumesc foarte mult de ajutor !
Am dat de un act in (cred) romana chrilica, si nu prea reusesc sa il descrifrez. Ce ma intereseaza in mod particular e : satul miresei (sau cel al martorilor mirilor) si prenumele tata-lui.
Este vorba de a doua casatorie de pe pagina. Informatiile pe care le descrifrez :
Feodor Semionov,feciorul răposatului țăran Simion Hodorojě, din satul Gordineștii, de lege pravoslavnic, întâia cununie
Fata mare Agripina Kondra .... de lege pravoslavnică, întâia cununie
Multumesc foarte mult de ajutor !
#79
Romanian Genealogy Help & Discussions / Re: Searching for Mihail Nicol...
Ultimul mesaj de Mikhail Nikolaesh - Aug 08, 2026, 10:43 PMThis is what the Gemini AI tells me: Option A (The most frequent in the Neamț): Neculăeș and Option B (Slightly later): Niculăeș. 
But I don't know how much of it is correct.
But I don't know how much of it is correct.
#80
Romanian Genealogy Help & Discussions / Re: Searching for Mihail Nicol...
Ultimul mesaj de Mikhail Nikolaesh - Aug 08, 2026, 10:09 PMCitat din: Andrei Cucuruz din Aug 07, 2026, 10:25 PMHi there,
The Romanian National Archives have digitized civil records for the city of Roman through the eANR project, and we made these records searchable on Genealogica.ro as well. For Roman, the available records cover roughly 1893-1917.
I did a quick search, but unfortunately I could not find an entry that clearly matches the combination of details and surname variants you provided.
You can search the records by name here, including by using the approximate/fuzzy search options to catch spelling variations, or browse through the entries available for Roman. A few nearby localities also have some years digitized through eANR; you can check the coverage map here.
Do you have any documents concerning Mihail himself, or could you tell us what source gives Roman (or the Roman area) as his place of birth? That might help narrow the search.
Thanks for the reply. All this information about the great-grandfather is collected from relatives. Now I am trying to find a record of my grandfather's birth in 1928, although there is no information in the Registry Office of Moldova, although I have confirmed documents about the place and date of birth. Because of this, I cannot find the original spelling of the surname in Romanian, namely, as it was with my great-grandfather.
Therefore, we have to go roundabout ways, using family stories to find clues. I think that, for example, the list of gendarmerie personnel in 1920-1934 would have helped me, because according to my father and my great-uncle, my great-grandfather was the head of the Sector Chief in Chișcăreni .