Descifrare notă marginală (Stare Civilă 1885)

[OchelarismeIeftine]

Actul acesta de stare civilă din 1885 prezintă o notă marginală, suprapusă pe textul constatării de naștere propriu-zise, din care cauză nu-mi pot da seama ce scrie. Vă rog frumos, mă puteți ajuta?

[bendorna]

Textul e in oglindă si având în vedere că este in dreapta paginii și nu in stânga tind să cred că e o transpunere de la actul de pe verso.

In fine, nota e legata de căsătoria persoanei, indicând actul de căsătorie Nr 180 din (19)12 .."ăsătorit cu D-șoara..." Restul e indescifrabil.


E nevoie de o fotografie mai bună.