Nume, mitrică botezați, Chiojdu Buzău [Teleauru]

[Andrei Jipa]

Salutare!
Aveți idee cum să interpretez acest nume?
Gheorghe Teleauru? Telaolă?

Literele par destul de clare, dar numele pare atât de neobișnuit încât bănuiesc că fac o greșeală de transcriere.

[bendorna]

Da bizar nume, am găsit o referință prin Arcanum

https://adt.arcanum.com/en/view/AnuarulInstitutuluiDeIstorieNationala_1924-1925/?query=Teleauru&pg=794&layout=s

[Andrei Jipa]

Mulțumesc!

Într-adevăr, numele vine din comuna Chiojdu de pe la 1830–40. Pare că dispare, cel puțin în forma aceasta, înainte de sfârșitul secolului al XIX-lea.

Este interesantă nota legată de etimologie din text, și trimiterea la Teleorman.
Teleorman ar proveni din cumană sau turca otomană, teli/deli ("nebun") + orman ("codru"), cu sensul de "pădure deasă"

Eu m-aș fi gândit la râul Teleajen, mai apropiat geografic, denumirea lui provenind posibil din slavonă, телѣга (telěga, "căruță") + долинa ("vale"). Cu aceeași etimologie fiind și teleagă (căruță cu două roți) și telegar (cal de trăsură sau căruțaș).

[bendorna]

Vezi aici un Radu sin Stancu Teleauru