Înjugă-urs, o posibilă origine pentru o poreclă obscură

[andreicucuruz]

Redăm, mai jos, o posibilă explicație pentru un supranume-poreclă destul de obscură întâlnită deobicei în documentele muntenești de sec. 18-19.

"[...] Porecla de Înjugă-urs ar fi avut-o tatăl lui Dimitrie, deci bunicul celui care se împrumută, numit tot Constantin, despre care se spune că era înalt și voinic, de o forță extraordinară. Trimițând un car să aducă lemne din pădure, i se aduce la cunoștință că un urs ar fi sfâșiat un bou. Atunci s-a dus singur în pădure și ce-a făcut ce n-a făcut, l-a văzut satul întreg întorcându-se cu carul plin de lemne și cu ursul înjugat alături de boul rămas. De atunci i-a rămas porecla de Înjugă-urs, care a dat numele hanului [...]." din Istoricul hanurilor Bucureștene, George Potra, ed. Științifică și Enciclopedică, București, 1985, Hanul Înjugă-urs, p. 150-151

Fragment preluat de pe profilul de Twitter/X al lui Bogdan Mateescu (https://twitter.com/BogdanMateescu3/)