Nume, catagrafie 1832, Filipești, Bacău [Borbuce, Boboc, Cotcoarbă, Fârle, ...]

[andreicucuruz]

Este G la început la ambele nume (poți să verifici diferitele grafii și din dicționarul lui Florea Oprea). Este o redare ușor diferită dar, după părerea mea, G fără dubii în ambele cazuri.

Da, dacă e să te uiți doar la varianta din 1832, în mijloc este redat 'o' deci Gorman - clar una din deformările despre care vorbeam. Dacă ne interesează numele real - el trebuie să fie redat Gherman. Ăsta e unul din motivele pentru care am ales să avem în baza de date transcrierile listelor de la 1831 mai degrabă decât cele de la 1832.

În imaginea 2 par să fie litere separate e+a care formează diftongul ea.

Da, din greșeală. Trebuie să fi fost ambii polcovnicei. Bineînțeles, prescurtarea polcv admite ambele variante (polcovnic, polcovnicel) dar trebuie luat în calcul contextul.

[Andredass]

Stan Paladi, vătav a d(umisale) ??

[andreicucuruz]

vor(ni)c Ștef(an) Ros(e)t