Coroborare nume, mitrică căsătorii 1837, Liliești [Tihoașcă, Petcu]

[Andrei Jipa]

Aceste nume apar în două înregistrări diferite, o cununie și un botez. Sunt destul de sigur că este vorba despre același cuplu. Despre ce nume credeți că este vorba?

Bucur / Bârcă sin Mateiu Tihoașcă / Tiucșă?
Marica sin Matei Petc(u) / Pencu ?

Ați mai îtâlnit porecla Bârcă de la Bucur?

[andreicucuruz]

Probabil e Petcu în ambele situații chiar dacă litera aruncată seamănă mai mult cu un "n".

Nu am întâlnit Bârcă ca prescurtare sau formă alternativă a lui Bucur. Posibil să vorbim de o identificare prin poreclă în cazul doi - eu aș vedea și "Bărcu". În ceea ce privește numele de familie, în prima variantă e clar Tihoașcă. În poza 2, chiar dacă și eu cred că vorbim despre aceeași familie, numele pare a avea o redare fonetică mai simplă, poate Tiuș(c)ă. Litera aruncată, totuși, seamănă extrem de bine cu "n"-ul din "sin".
 

[Andrei Jipa]

Posibil să vorbim de o identificare prin poreclă în cazul doi - eu aș vedea și "Bărcu".

Așa este, dar cred că acel "ă" poate este folosit și pentru sunetul â. în alte înregistrări ulterioare apare destul de clar Bârcă sin Matei.

Litera aruncată, totuși, seamănă extrem de bine cu "n"-ul din "sin".

Inițial am transcris și eu Tiunșă(?!) dar nu prea sună bine. M-am gândit la Tinușă(?!) poate? Dar nefiind sigur, am făcut legătura cu acel Tihoașcă. Și eu cred că ar fi vorba de o contragere fonetică. Pare Tiucșă(?!). Deși într-adevăr Tiușcă ar avea sens mai degrabă, fiind mai apropiat fonetic.