Numele, mitrică cununii 1815, Oradea [Roșulcesei]

[Temporary_Jeno]

Dragi cercetători!

Îmi cer scuze pentru orice greșeli, scriu cu un program de traducere. Ați putea să mă ajutați, vă rog, cu numele de familie al soției din înregistrarea atașată? Sunt menționate ocupații în ea?

Vă mulțumesc foarte mult!

[Corneliu]

Eu văd "roșuaia"

[Andrei Jipa]

Ar putea fi Roșu(lui?)

Litera de după ș este redată ca în Ambruș, lui, Domnul, muerea.

D apare diferit, ca in Adormirii

[andreicucuruz]

Și eu văd Roșu urmat de un posibil "l" cu grupul specific matronimic ces(ei) (cu un s aruncat (?!)). Deci posibil matronim de la Roșu (e.g. Roșulces(ei)). Văd grupul "ci/ce" redat similar la ultimul cuvânt din document (Stancovici).

[Temporary_Jeno]

Vă mulțumesc foarte mult tuturor pentru ajutor!