Recensamant 1838

Vrabie Constantin Radu · Apr 26, 2025, 12:35 PM

va implor, ma puteti ajuta cu aceste transcrieri
1. Savu sin iacov?
2. Ion Pastinu?
3. Nume de familie este Cojocaru?

Va multumesc mult. Nu ma pricep deloc!

Andredass · Apr 26, 2025, 01:58 PM

Primul se pare că este "Savul sin Iacov". Al doilea la nume este Ion, dar porecla nu o înțeleg. Și la al treilea mi se pare mai degrabă "Trocaru".

Andrei Jipa · Apr 26, 2025, 02:13 PM

Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 26, 2025, 12:35 PM1. Savu sin iacov?

confirm și eu

Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 26, 2025, 12:35 PM2. Ion Pastinu?

Ion Bugheanu

Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 26, 2025, 12:35 PM3. Nume de familie este Cojocaru?

Savu Tronaru

Vrabie Constantin Radu · Apr 26, 2025, 02:32 PM

Va mulțumesc. Toate aceste nume sunt și astăzi nume de familie in comună

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 08:28 AM

Ion Crineanu?

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 08:46 AM

Stoica Ilinu?

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 08:49 AM

Dinu Ciurea?

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 09:02 AM

Bus...

Andrei Jipa · Apr 27, 2025, 12:39 PM

poate:
Ion Crăineanu
Stoica Ilinul
Dinu Ciurea
Bucura Iecovoae(?)

Andrei Jipa · Apr 27, 2025, 03:08 PM

Este foarte probabil. În general, am întâlnit practica asta mai mult la copii de văduve. De exemplu, copiii ei ar putea fi Ion Bucuroaei, sau Bucuriții. Dacă Bucura era văduvă, ar putea fi numele soțului. Dacă avea copii nelegitimi, ar putea fi numele tatălui ei.

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 03:13 PM

In sat astazi exista familia Icovoiu

. Am sters raspunsul pentru ca ma temeam ca e ridicola intrebarea

. Va multumesc mult!

Andrei Jipa · Apr 27, 2025, 03:22 PM

Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 27, 2025, 03:13 PMIn sat astazi exista familia Icovoiu .

Ar putea fi și Ecovoiu poate... dar nu cred. Posibil să se fi modificat în timp numele. Diftongul "iu" are o literă specifică în alfabetul chirilic (ю) și nu o văd acolo la finalul cuvântului. Mi se pare mai degrabă "ae".

Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 27, 2025, 03:13 PMAm sters raspunsul pentru ca ma temeam ca e ridicola intrebarea.

Cred că e interesantă ipoteza

andreicucuruz · Apr 27, 2025, 03:41 PM

Indiferent de forma care a rămas în sat, originea matronimică mi se pare clară. Cum a spus și @stratocaster , Bucura poate fi chiar Iacovoaia (=văduva unui anume Iacov) sau să fie descendentă dintr-o familie care a dus mai departe acest matronim. Cert este că acel Iacov trebuie să fi existat.

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 04:18 PM

Cred ca am deslusit. Am gasit in documente de arhiva o Bucura Nita Iacov Badeanu traitoare in prima jumatete a secolului XIX care s-ar potrivi. Interensat e ca tot acolo am gasit ca acestui Iacov i se mai spunea si Iacov Vatamanu. Este acelasi Iacov din "Savul sin Iacov" pe care m-ati ajutat sa-l transcriu mai sus.
Sunteti tare priceputi

Vrabie Constantin Radu · Apr 27, 2025, 07:48 PM

1. Aldea .....
2. Ion Chingaru + Ecaterina sotia sa?
3. Nicolae...