29 nume/cuvinte recensământ 1838

[Andrei Jipa]

Salutare!

Mă puteți ajuta vă rog cu numele acestea:

1. Stanca fată?? soră


2. Florea??
3. ?iușu??


4. Zahiu??


5. Sora lui Ivan al babi Șărbani?


6. Ion sin Ivan Albu Cură?? / al Bucurăi??


7. Dumitru Bolănu??
8. Aldea?


9. Stoica sin Chi/Mi?? Cojocaru
10. Stoica al Aloaișei??

[andreicucuruz]

Salutare!

3. poate Neacșu
6. Ion sin Ivan Albu , Curuții / Chiriții
7. posibil și Bolunu
9. Stoica Simionu Cojocaru
10.Stoica al Oloaiții

În rest și eu văd la fel.

[Andrei Jipa]

Mulțumesc mult!

6. Ion sin Ivan Albu , Curuții / Chiriții

Aici ar putea fi Ion sin Ivan al Bucuriții. Am mai găsit două înscrisuri cu numele acesta:

[andreicucuruz]

Da, sigur, acum e foarte clar. Și în prima variantă e la fel: Ion sin Ivan al Bucuriții. Inițial, fiindcă numele de interes era cu galben și pe un rând nou, nici nu am băgat de seamă că poate fi un nume despărțit. Am întâlnit și eu destule cazuri.

[Andrei Jipa]

Mulțumesc pentru ajutor!

Din același registru, mai am câteva întrebări:

11. Moisi? sin Glig(o)re


12 (beteșug). bolnav ??


13 (beteșug). boșorog // cu mijlocu? luat? din cele??


14 (ocupație). ?m?mnar


15. Nășu sin Misailă


16 (beteșug). epilipsie?




17. Dinul/Dicul sin Nic(oa)r(ă)? Coconu
18. Ion Manta?


19. Aldea al Ghețulesi/Gagiulesi?

[Andrei Jipa]

20. Crăciun sin Ion Deca?


21. Nițu sin Achim Baiu?
22. Zmaranda Mușinoaie?
23. Davin? sin Florea Jiianu


24. Zahariia ?Neagoie


25. Aldea Popa Ache?


26 (birul). patentășie?


27. Mihai sin Tud(o)r Jjianu? o eroare de scriere poate


28. Jică sin Necula


29. Vasile Șonea Vlad?


Scuze pentru multele întrebări, sper că nu creează confuzie

[andreicucuruz]

11. Moisicei/Moisici

12. bolnav i luat de (i)eli.

ĭéle f. pl. d. pron. ĭel, ĭa. Niște zîne despre care poporu crede că-țĭ provoacă paralizie, reŭmatizm ș. a. Luat, apucat de ĭele, paralizat. – Le maĭ zice și dînsele, frumoasele, șoimanele, vîntoasele. V. întîlnitură.
sursa: Scriban (1939)

Ielele f. pl. 1. zine rele, în număr de trei, cari paralizează pe oameni; ele sunt stăpânele vânturilor și joacă noaptea în vârtejul văzduhului, unde răpesc pe muritori: atunci trecură Ielele de mâini 'n horă prinse BOL. Ielele i-au luat gura și picioarele CR.; luat de Iele, pornit val-vârtej; luat din iele, paralizat; 2. Bot. coarda Ielelor, rătunjoară (fiartă în vin, se bea pentru vindecarea paraliziei). [Termen eufemistic ele – dânsele – spre a se evita consecințele fatale ale rostirii adevăratului lor nume; alte epitete prezervative sunt: Frumoasele, Șoimanele, Vântoasele].
sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)

Sursa: https://dexonline.ro/definitie/iele/definitii

Am mai întâlnit "luat de iele" sau "luat de dânsele". Deci posibil să fie și cazul aici.

13. la fel cu 12. Probabil e vorba de o paralizie în partea de mijloc a corpului.

14. lemnar

15. Nășu, poate Nea(c)șu.

16. epili(p)zie

17. Da, ar putea fi Nic(oa)r(ă) dacă l-ai mai întâlnit în sursă. Altceva (în afară de posibil nume rare călugărești) eu nu văd.

18. Prima literă pare "ț", deci ar putea fi și Țanta.

19. Ghețulesi

20. Deca/Dica, altceva nu văd nici eu.

21. la fel văd și eu

22. la fel văd și eu

23. David

24. Țogo(a)ie (?!)

25. parcă aș zice că e un nume legat (cel puțin eu am întâlnit foarte rar numele tatălui în clar fără să existe o formulă de legătură cu numele mic, e.g. sin, zet, etc.): poate Popoaie, Popoache.

26. la fel văd și eu

27. Țițiianu

28. Țucă

29. Același lucru cu 25. Aș zice că e un singur cuvânt dar și interpretarea ta, literă cu literă, are sens.

[Andrei Jipa]

Excelent, mulțumesc mult!

25. parcă aș zice că e un nume legat (cel puțin eu am întâlnit foarte rar numele tatălui în clar fără să existe o formulă de legătură cu numele mic, e.g. sin, zet, etc.): poate Popoaie, Popoache.

Există un popa Anghelache în localitate. Ar putea fi vorba de o prescurtare a numelui. Dar nu am mai întâlnit-o.

[andreicucuruz]

Cu drag.

Da, e o informație de luat în calcul (Anghelachi). Nici eu nu am întâlnit prescurtare de genul ăsta. Mai poate fi "popa Il(i)e".

[andreicucuruz]

Am mai întâlnit "luat de iele" sau "luat de dânsele".

Aparent, aceste denumiri pot fi în legătură, pe lângă posibilitatea de mai sus, cu:

Intruiele: reumatism
Pocitură, poceală (din iele): congestie cerebrală; paralizie facială; epilepsie
Dînsele, de dînsele: reumatism, spondiloză

Vezi: https://forum.genealogica.ro/index.php?topic=405.0