Transcriere mitrică Iordănești 1874

[Lutic]

Poate mă poate ajuta cineva să descifrez pe primul rând, la casa 68, localitatea tatălui și ce scrie în dreptul mamei.
Eu înțeleg așa: la tată - ,,Georgi Deverniac tiaran din Dichnitice",  respectiv le mamă - ,,Anna fiica alui Ignațiu Zaviscz Kowohi și a soției sale Sofia nascută Raczur"

[Andrei Jipa]

Dichnitice cred că se referă la satul acesta (Дихтинець), pare destul de aproape de Iordănești:
https://maps.app.goo.gl/Ub9bW7s9GRNSbuHf9

"Zaviscz" aș crede mai degrabă Zain(i)cz - Zainici, sau ceva similar, Zaonci(uc) sau Zoinci(uc)

"Raczur" ar putea fi Tkaczük - Tcaciuc. Ar trebui văzut cum mai e scris grupul Tk. Pe pagina aceasta nu văd că mai apare.

[Lutic]

Având în vedere că e vorba de transcriere, pe mine mă interesează mai mult să fiu sigur că am identificat corect ce scrie acolo decât să fac interpretări.