Nume, mitrică botezuri 1837, Chiojdu Buzău [Aftănasie]

[Andrei Jipa]

Salutare!

Mă puteți ajuta vă rog cu ce scrie înainte de numele lui Tănasie Diiacon în registrul acesta?

[andreicucuruz]

E forma Aftănase / Aftănasie

[Andrei Jipa]

Mulțumesc pentru ajutor!

Foarte interesant. Nu am mai întâlnit forma aceasta. Iar aceeași persoană apare  frecvent în registre de dinainte și după ca Tănas(i)e. Nu e exclus să fie altcineva, dar probabilitatea e mare să fie vorba de aceeași persoană. De aceea am presulpus că e vorba de un apelativ.


Ce reprezintă acest Af-? este un prefix patronimic?

[andreicucuruz]

Numele "oficial" e Atanasie / Aftanasie (gr. Aθανάσιος). Tănasie / Tănase / Tănasă sunt forme uzuale de scriere și, în realitate, formele prin care acești oameni erau strigați / cunoscuți.

Aici e vorba de discuția pe care am avut-o și pe wiki. Vorbim cu siguranță de același personaj, diferența apare doar la scriere (deci funcție de scriitor). În cercetările genealogice, dacă o să alegem să fim stricți la interpretările acestea, de multe ori o să ratăm persoanele căutate.   

[Andrei Jipa]

Foarte interesant, mulțumesc!

Ar putea fi utilă și folosirea "sinonimelor" în motorul de căutare?

[andreicucuruz]

Da, dacă numele ar fi normalizate.

Eu mă gândeam ca după ce o să fie normalizate prenumele, câmpul dedicat prenumelui să poată fi ales dintr-un dropdown cu variante predefinite (variantele oficiale).

Și aici se pune problema felului de normalizare. Cum decidem care e forma oficială, șamd.

De pildă, dacă avem normalizate formele lui Tanasă, Tănasie, Aftanasă, etc. sub forma Atanasie - în dropdown o să avem doar această variantă. La alegerea ei, căutarea va lua în calcul și va returna și variațiile.