Registru catolic, căsătorie și naștere, 1716, Targu-Mures.

[robert]

Salut! Mă puteți ajuta vă rog cu transcrierea acestor două  înregistrări ? Este scris destul de "dezordonat". sunt in latina. La prima, numele  mirelui ar fi Simonem Simon

A doua este înregistrarea nașterii Elisabetei , 1737, tot din targu-Mureș.
Mulțumesc!

[Petrus]

O primă încercare pe telefon. Reiau mâine mai riguros. Ar fi utile și paginile complete, pentru mai mult context și mostre de caligrafie.

Die 18 maii copulavit Joannem Gyalgi? Simonem Ilyés & Annám Simon, præsentibus testibus Franciscus Labo & Stephanus Báranyi item? &c

(am sărit primul botez din a doua imagine)
23
P. Joan. Jósa baptizavit in pago Vidraszeg infantem Elisabetham natam parentibus Perilustri Dno Lando? Simon & conjuge ejus Maria Somoi. Patrino solum Dno Joannem Nyito ab defe?? Catholicas personas

[robert]

Am revenit cu pozele complete

[Petrus]

Am făcut câteva mici modificări în răspunsul inițial. Din păcate sunt puține mostre de scris de la același preot.
Care sunt persoanele căutate? Aici par a fi două familii distincte.

[robert]

Persoana ar fi Paulo (Paulus, Pal) Simon. Găsită în înregistrarea nașterii lui Elisabeta. Înregistrarea de căsătorie era doar o posibilă persoană de interes.