Text scrisoare

[stratocaster]

Salutare

Am această scrisoare pe coajă de copac, trimisă de străbunicul meu soției lui, de pe front, în iunie 1944. Nu reușesc să descifrez câteva cuvinte din text. Redau mai jos textul pe care l-am putut transcrie, cu porțiunile incerte în mov. Mă interesează în special munții la care face referire străbunicul, și dacă reușiți să descifrați mai bine numele soldaților care au semnat ar fi interesant.

În stânga sus:

Doamnă,
O amintire
Din Mții ..rii Bran-
Tului, să o păstrați
Eu sunt bine și sănătos.
Vă sărut cu drag.
Aurel

În dreapta sus:

12 iunie 1944

În mijloc:

Colaboratori ai
Soțului dvs iubit
Si al nostru cdt
Slt m. Valeriu (?)

În stânga jos:

11-VI-1944
In apărarea pământului
Străbun, împreuna cu
soțul Dvoastre, mult iubit
iar al nostru tot atât de
prețuit comandant, să
fie această întru plăcută
aducere aminte
Slt. V. Petrusin

În dreapta jos:

11-VI-944, ora 12 ½
Aceste câteva
rânduri să fie
o piedică în
calea uitării
(î)ntru noi cei care
luptăm alături de
soțul D-voastră care
mie mi-e ca un
părinte
Slt. S. Dan (?)

Pe marginea din stânga, vertical:

În amintirea zilelor trăite alături de
iubitul nostru cdt.
Slt. ? ? ?

Adresa:

Ex. căp. Mitrea f... nul 3531. De pe front
Stampila:
Regimentul I Mehedinți No. 17 ,,Știrbey Vodă"
Dnei Mitrea Livia inv
Aiud, jud Alba str Voluntarilor No 9

Pentru referință, am atașat și propunerea pentru Steaua României în care apare menționată Nădașa Mureș. Am căutat munți din preajmă, dar nu am găsit ceva care să se potrivească.

ADEVERINȚĂ
Noi, Lt. Colonel Ivan Pantelimon, Comand. Reg. 17 Infanterie
P.O.. adeveresc prin prezenta, că, Căpitanul rez. Mitrea Aurel a luat
parte activă, la luptele duse de Reg. 17 Inf., pentru desrobirea
Ardealului, incepând din ziua de 23 August 1944, până în ziua de
24 Sept. 1944, când a căzut rănit in fruntea Comp. sale, in
atacul dat pentru cucerirea inaltimelor, imediat N. E. Nădașa, Jud. Mureș.

Ofițerul s-a comportat tot timpul concentrării sale demn
și cu multă pricepere, in toate acțiunile si misiunile ce i s-au
incredințat.

In atacul din ziua de 24 Sept. 1944, a datu dovada de eroism
in fata trupei sale, fiind modelul viu, al ostasilor din compania
sa, pentru care fapte de arme a fost propus la decorare, cu ordinul
"Steaua Romaniei" cls. V-a cu spade si panglica de virtute militară

Drept pentru care am eliberat prezenta adeverință, pentru
a-i servi la nevoie.

Reg. 17 Infanterie P.O.
Lt. Colonel Ivan Pantelimon
25 Noembrie 1944

[OchelarismeIeftine]

O sugestie: În iunie 1944, Regimentul 17 Infanterie trebuie căutat în zona Neamțului (în mai erau pe la Drăgănești - Boroaia). Oare Neam-țului să fie cuvântul din rândurile 2-3? Mi se pare că textura scoarței se află în conflict cu forma primei litere din cuvânt. Altfel, trebuie să fie un toponim din aceeași zonă.

[andreicucuruz]

Da, are sens atunci. Munții M(ănăsti)-rii Neamț-ului.

[stratocaster]

O sugestie: În iunie 1944, Regimentul 17 Infanterie trebuie căutat în zona Neamțului (în mai erau pe la Drăgănești - Boroaia). Oare Neam-țului să fie cuvântul din rândurile 2-3? Mi se pare că textura scoarței se află în conflict cu forma primei litere din cuvânt. Altfel, trebuie să fie un toponim din aceeași zonă.

Foarte bună teoria! Mulțumesc!