Ajutor transcriere

[justindatcu]

Salutare tuturor!

Lucrez cu registrele din Cioranii de Jos și aș avea nevoie de ajutor în legătură cu aceste  acte, în care nu reușesc să descifrez numele.
Știu că sunt mai multe dar sunt singurele pe o perioadă de 30 ani pentru care am nevoie de ajutorul vostru.
Propun și transcrierea mea parțială.

Mulțumesc mult!

1) Rada sin Stoica [?]
2) Am nevoie de ajutor pentru numele părinților : Vișan? [?]
3) Cărstă (Cârstea) [?]
4) Nașul este Andreiu [?]
5) Numele tatălui este Ene [?] și Păuna
6) Costandina [?]
7) Aici nu reușesc să citesc prenumele copilului și numele de familie al tatălului. Gherghena și Gherghe sin [?]
Aici este vorba de nașul, nu reușesc să citesc numele său.
9) Nașul este Vasile sin Ion T[?]

[Andrei Jipa]

Aș sugera:

1) Rada sin Stoica Pâ(r?)logea

2) Ghișan(?) sin(?) Cuduni(?) și Ana
sau:
Ghișan și cu Dumitrana(?) sau Dumițiana(?)
sau:
Ghișan (S?)in cu Dumitrana
Cred că aici poate ajuta pagina din stânga

3) Cărstea si(n) Ciaușul

4) Andreiu Neguțătorul(?)

5) Ene Zavalan(Zavplan!?, poate și Zavoean?) și Păuna

6) Costandin(a/u) sin Neacșu muncitor

7) Tănase. Gherghena și Gherghe sin Teot(ase?)

8 ) Mesleniia / Melseniia Cocoana / Coconeasa(?)

9) Vasile sin Ion Tapghigeanu / Tap(ri/li?)țeanu(?)

[justindatcu]

Salutare Andrei!

Mulțumesc pentru ajutorul tău, pare mai evident acum pentru mine! Sunt anumite nume pe care le-am  întâlnit rareori în aceste registre.

[justindatcu]

Am uitat să trimit partea dreaptă a actului 2. Se pare că numele este Ghișan (litera "g" este scrisă la fel ca în ,,plugaru").

[Andrei Jipa]

Este Dumitrana și Ghișan Apostu, iar la semnături cred că este Ghișan și cu Dumitrana

[justindatcu]

Mulțumesc din suflet!

Verificând indexările mele, am mai găsit și acestea pentru care nu sunt sigur de transcrierea mea.
 
1. Numele mamei este Smăranda [?]
2. Numele nașului [?]
3. Prenumele defunctei [?] văduva
4. Numele tatălui, citesc Voico (sau Voica?) sin ?
5. Numele primului martor. Al doilea este Neacșu sin Mateiu
6. Numele tatălui:  Coman sin G(heor)g(he) [?]
7. Numele tatălui : Ioniță [?]

Mulțumesc încă o dată pentru ajutorul vostru!

[Andrei Jipa]

1. Smăranda Prezvitera

2. Zah(a)riia Onaciu(?) cu soția sa Mariia
Numele de Onaciu nu îmi este clar, dar e același cu numele nașului Gheorghe de la [1]

3. Panachiva(?) văduva

4. Aici este numele răposatului, nu al tatălui:  Voico sin Ioncul

5. Ionu Ciocărlanu

6. Coman sin Gg. Petre văcar

7. Ioniță Alecsie

[Andrei Cucuruz]

Teot(ase?)

Poate matronimic de tip (a) Teotese(i)

Panachiva(?) văduva

Nu se vede prea bine, dar cred că ar putea fi și Panachiea (=Panaghia).

[justindatcu]

Vă mulțumesc pentru aceste răspunsuri! Mă ajută să progresez în înțelegerea scrierilor chirilice!