Transcriere inscripții evanghelie 1836 [ieromonahul Elarie]

[Rbyy]

Va salut, Rog transcrierea acestor inscripții de pe o evanghelie. Sunt adnotari in josul paginilor, atasate aici consecutiv. Mai sunt două inscriptii pe care le atașez ulterior fiindcă nu au mai încăput aici. Mulțumesc anticipat!

[Rbyy]

Ultimele doua pagini inscriptionate, de care am mentionat in subiectul precedent

[Andrei Jipa]

Salutări

1:
Eu, (i)eromonahul Elarie, am văndut această sfăntă

2:
Evanghelie dumisale jupănului Theodor

3:
Crivuț/Crivăț(? terminația descendentă a ț-ului final poate fi o abreviere a unei litere, eg. Crivățu, sau Crivățul) din satul Rădiu cu preț(ul) optzăci și cinci lei la anul 1836, ghenarie 18, Elarie Irom(on)ah
Anastasiia Prezvitera

4:
Această Sfăntă Ivanghielie am cumpărat(-)o

5:
eu, Theodor Crivăț(?) din satul Rădiu cu preț(ul)

6:
optzăci și cinci și am dăruit(-)o la bisărica

7:
din satul Rădiu unde să prăznuește hramul mai

8:
marelor voevozi. Și soțiia mea Paraschiva

9:
Să fie spre pomenire suthletele noastre și a tot neamul

10:
Și cine s(-)ar ispiti a o fura de la această sfăntă

[Andrei Jipa]

11:
Biserică să fie blestămat de cei trei

12:
Sute de părinți din săborul de la Niichie
la anul 1836, ghenar(i)e, 18
Este luoată de la (I)eromonahu(l) Elarie

[Andrei Jipa]

Este scris foarte citeț și îngrijit, ușor de înțeles, semn că scriitorul stăpânea bine condeiul.

Ca o mică sugestie: chiar dacă este o limită de 10 imagini într-o postare, puteți continua același subiect (thread) cu răspunsuri și puteți adăuga imagini în continuare

[Rbyy]

Frumoase inscriptii!
Mulțumesc mult!