Scriere chirilică amestecată cu alfabet latin

[thecatmaster]

Salutare!

Am atașat ultima pagină din registru parohial morți, Mândra, 1851-1879.

Din câte înțeleg, se vorbește despre cineva care a văzut minunea Nașterii Domnului și sunt menționate două persoane, Leonte și Hângu. Mi s-a părut interesantă înscrierea, posibil partea de deasupra să fi fost scrisă în altă perioadă decât cea de jos?

Dacă are cineva răbdare, poate să transcrie textul?
Mulțumesc.

[Andrei Jipa]

Pare a fi un text repetat de mai multe ori dar incomplet:

Astăzi am văzutu minuni, care îngerul ne sp(une)
Astăzi toate s(-)au împlinitu ce proroci
au prorocit ce(-)au prorocit, Ghedeonu și împărăt(?)
tul Solomonu, că să va naște Mesiia din
Fecioara Mariea

As am văzutu minune care
îngerul ne sp(une)
înștiinț(...)
Leonte Taflan
Az am văzut în principate
Hângu Taflan și Leonte Taflan
Principat
Hângu Taflan Astăzi am
văzutu minune
Do(a)mne strigat(-)am cătră tine

Pleniputinte
Noi, comunitatea biseritseasca dreptu credintsoase
adunandu(-)ne in prisedintza cinstitului perinte Iacob
coconu din comunitatea Mandra ca să? alegemu
d? de ? tată

[thecatmaster]

Super, mersi! Am văzut și eu "Principate", dar nu știu ce ar putea însemna. M-am gândit la Principatele Române, parohia fiind la granița de sud a Transilvaniei.