Colecții de documente editate pentru Țara Românească

Creat de Andrei Jipa, Iul 11, 2025, 01:16 AM

« precedentul - următorul »
Tipărire
Mergi Jos Pagini1
User actions
Țara Românească

Andrei Jipa

Iul 11, 2025, 01:16 AM Ultima editare: Iul 27, 2025, 02:32 PM de stratocaster
O sursă importantă pentru secolele XVI-XVII o reprezintă colecțiile de documente editate. O bună parte dintre acestea sunt disponibile online, și aș dori să fac aici o trecere în revistă pentru ce este disponibil pentru Țara Românească. Există câteva colecții diferite care se suprapun parțial, și am să fac o postare pentru fiecare în perioada următoare.

Încep cu DRH: Documenta Romaniae Historica. Aceasta este publicată de Academia Română în patru serii de tomuri: Moldova (A), Țara Românească (B), Transilvania (C) și Relațiile dintre Țările Române (D).

Pentru B. Țara Românească există următoarele volume:


Volumele nu sunt publicate în ordine cronologică. Ultimul volum a apărut în 2024 din câte văd, și este volumul XLII. Volumele IX-X și XII-XX nu cred că au apărut deocamdată.

Colecția conține documente din diverse fonduri de arhivă din România și strănătate: Arhivele Naționale Istorice Centrale, filiale județene ale Arhivelor Naționale, Biblioteca Academiei, Biblioteca Națională, Muzeul Municipiului București, Muzeul Național de Istorie, muzee și biblioteci județene, arhivele mănăstirilor athonite, colecții private, etc.

Ținta colecției este să publice documente până la anul 1700 pentru Țara Românească și Moldova și până la 1541 pentru Transilvania. După aceste date, numărul actelor este prea mare și vor fi publicate volume tematice (fiscalitate, reforme agrare, răscoale țărănești, etc).

Documentele sunt redate integral, atât ca transcrieri în limba originală (slavonă, greacă, latină, germană etc), cât și ca traduceri.

Acestea sunt disponibile pe pagina Biblioteca Digitală, Institutul de Istorie al Academiei Române, Europeana, Calmeo, etc.

Andrei Jipa

#1
Iul 21, 2025, 08:12 AM Ultima editare: Iul 21, 2025, 08:16 AM de stratocaster
O a doua colecție importantă este Catalogul Documentelor Țării Românești din Arhivele Statului, din care există următoarele volume:

vol. I (1369-1600), 1947
vol. II (1601-1620), 1974
vol. III (1621-1632), 1977
vol. IV (1633-1639), 1981
vol. V (1640-1644), 1985
vol. VI (1645-1649), 1993
vol. VII (1650-1653), 1999
vol. VIII (1654-1656), 2006
vol. IX (1657-1659), 2018

Această colecție conține numai rezumate, și nu transcrieri integrale. Rezumatele sunt însă destul de bine sintetizate, menționând numele de locuri, persoane și conținutul pe scurt.

Colecția acoperă numai documentele din fondurile Arhivelor Naționale Istorice Centrale și ale filialelor județene.

Am lăsat linkuri către fiecare volum mai sus. Volumul VII nu știu dacă se găsește însă online. Dacă cineva îl are, aș fi foarte interesat.


Andrei Jipa

#2
Iul 24, 2025, 09:56 AM Ultima editare: Iul 24, 2025, 10:12 AM de stratocaster
O altă colecție importantă este DIR: Documente privind Istoria României. Aceasta este publicată de Academia RPR în trei serii de tomuri: Moldova (A), Țara Românească (B) și Transilvania (C), urmate de serii de tomuri tematice (Războiul pentru independență, răscoale, etc.), pe care le voi posta separat.

Pentru B. Țara Românească există următoarele volume:

Introducere Volumul 1, 1956
Introducere Volumul 2, 1956

Veacurile XIII, XIV și XV (1247–1500), 1953

Veacul XVI. Volumul 1 (1501–1525), 1951
Veacul XVI. Volumul 2 (1526–1550), 1951
Veacul XVI. Volumul 3 (1551–1570), 1952
Veacul XVI. Volumul 4 (1571–1580), 1952
Veacul XVI. Volumul 5 (1581–1590), 1952
Veacul XVI. Volumul 5 (1581–1590) - Fotocopii, 1952
Veacul XVI. Volumul 6 (1591–1600), 1953
Veacul XVI. Volumul 6 (1591–1600) - Fotocopii, 1953

Veacul XVII. Volumul 1 (1601–1610), 1951
Veacul XVII. Volumul 1 (1601–1610) - Fotocopii, 1953
Veacul XVII. Volumul 2 (1611–1615), 1951
Veacul XVII. Volumul 3 (1616–1620), 1951
Veacul XVII. Volumul 3 (1616–1620) - Fotocopii, 1951
Veacul XVII. Volumul 4 (1621–1625), 1954
Veacul XVII. Volumul 4 (1621–1625) - Fotocopii, 1954

Veacurile XIII-XVI. Indicele numelor de locuri, 1956
Veacurile XIII-XVI. Indicele numelor de persoane, 1956

Volumele au fost elaborate începând cu anul 1948 și publicate între 1951 și 1956.

Colecția conține documente din diverse fonduri de arhivă din România și strănătate: Arhivele Statului, Biblioteca Academiei, institute de istorie, muzee, etc.

Colecția conține transcrieri de documente până la 1625 pentru Țara Românească și Moldova și până la 1350 pentru Transilvania. După aceste date, numărul actelor a fost considerat prea mare și au fost publicate volume tematice.

Documentele originale în latină, greacă, slavonă și maghiară sunt redate integral, traduse în limba română și transliterate în alfabetul latin, după caz. Colecția conține și o selecție de fotocopii după originale, fie anexate la finalul volumelor, fie publicate în volume paralele pentru fiecare perioadă.

O parte dintre volume sunt disponibile online pe Biblioteca Digitală, Biblioteca Universității Lucian Blaga din Sibiu, și pe Scribd. Eu însă nu am găsit volumele cu indici disponibile online.

Andrei Jipa

#3
Iul 25, 2025, 07:06 PM Ultima editare: Iul 27, 2025, 02:11 PM de stratocaster
O altă colecție importantă este Hurmuzaki: Documente privitoare la istoria românilor culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Aceasta acoperă toate regiunile istorice ale României în 45(?) de tomuri, conținând în principal documente de la arhive străine (Viena, Veneția, Constantinopol, Roma, München, Graz, Budapesta, Genova, Florența, Milano etc):

Volumele I-VII conțin documente din arhive diverse din România și străinătate (Sibiu, Viena, Constantinopol, Veneția etc):

• Vol. I. Partea 1. Documente culese și însoțite de note și variante de Nic. Densușianu (1199—1345). București, 1887
• Vol. I. Partea 2. Documente culese, adnotate și publicate de Nic. Densușianu (1346—1450). București, 1890
    ↳ Apendice: Documente Slavone însoțite de traduceri latine (1198—1459)

• Vol. II. Partea 1 (1451—1575). București, 1891
• Vol. II. Partea 2. Documente culese, adnotate și publicate de Nic. Densusianu (1451—1510). București, 1891
    ↳ Apendice: Documente Slavone însoțite de traduceri latine (1451—1517)
• Vol. II. Partea 3. Documente culese, adnotate și publicate de Nic. Densusianu (1510—1530). București, 1892
      ↳ Apendice: Documente Slavone însoțite de traduceri latine (1510—1527)
• Vol. II. Partea 4. Documente culese, adnotate și publicate de Nic. Densusianu (1531—1552). București, 1894
• Vol. II. Partea 5. Documente culese, adnotate și publicate de Nic. Densusianu (1552—1575). București, 1897

• Vol. III. Partea 1 (1576—1599). București, 1880
      ↳ Apendice: Documente descoperite de D-l Esarcu în Arhivele din Italia (1581—1599)
• Vol. III. Partea 2 (1576—1600). București, 1888

• Vol. IV. Partea 1 (1600—1649). București, 1882
• Vol. IV. Partea 2 (1600—1650). București, 1884
      ↳ Documente descoperite de D-l C. Esarcu în Arhivele din Italia (1581—1599)
      ↳ Documente din Arhivele Veneției, publicate de Academia Română (1581—1599)

• Vol. V. Partea 1 (1650—1699). București, 1885
• Vol. V. Partea 2 (1650—1699). București, 1886

• Vol. VI (1700—1750). București, 1878
      ↳ Apendice (1700—1711)

• Vol. VII (1750—1818). București, 1876
      ↳ Apendice (1769—1791)

Volumele VIII—IX conțin documente de la Arhiva de Stat a Veneției:

• Vol. VIII (1376—1650). București, 1894

• Vol. IX. Partea 1 (1650—1747). București, 1897
• Vol. IX. Partea 2 (1751—1796). București, 1899
      ↳ după pagina 863 sunt documnte de la diverse arhive poloneze

• Vol. X. Rapoarte consulare prusiene din Iași și București adunate, adnotate și publicate de Neculai Iorga (1763—1844). București, 1897

• Vol. XI. Acte din secolul al XVI-lea (1517—1612) relative mai ales la domnia și viața lui Petr-Vodă Șchiopul, adunate, adnotate și publicate de Neculai Iorga. București, 1900
      ↳ Apendice I cuprinzând mai ales materiale din Arhivele Imperiale din Viena, ca întregire la Vol. III din colecția Hurmuzaki
      ↳ Apendice II cuprinzând extrase privitoare la Români din socotelile orașelor Brașov (1551—1601) și Sibiu (1521—1598)
      ↳ Documente mai mult interne (1526—1626) pentru a servi la înțelegerea documentelor străine ce formează volumul XI al colecției Hurmuzaki[/b]

• Vol. XII. Acte relative la Războaiele și Cuceririle lui Mihai-Vodă Viteazul, adnotate și publicate de N. Iorga (1594—1602). București, 1903

• Vol. XIII. Partea 1. Texte grecești privitoare la istoria românească, culese și publicate cu introducere și indicele numelor de A. Papadopulos-Kerameus. București, 1909
• Vol. XIII. Partea 2. Scrieri și documente grecești culese și publicate în tomul XIII din documentele Hurmuzaki de A. Papadopulos-Kerameus, traduse de G. Murnu și C. Litzica (1592—1837). București, 1914

• Vol. XIV. Partea 1. Documente grecești publicate după originale, copiile Academiei Române și tipărituri de N. Iorga (1320—1716). București, 1915
• Vol. XIV. Partea 2. Documente grecești publicate după originale, copiile Academiei Române și tipărituri de N. Iorga (1716—1777). București, 1917
• Vol. XIV. Partea 3. Documente grecești publicate după originale, copiile Academiei Române și tipărituri de N. Iorga (1560—1820). București, 1936
• Vol. XIV. Partea 4. Scrieri și documente grecești privitoare la istoria românească din anii (1592—1837) culese și publicate cu introducere și indicele numelor de A. Papadopulos-Kerameus. București, 1910

• Vol. XV. Partea 1. Acte și scrisori din arhivele orașelor Ardelene Bistrița, Brașov, Sibiu publicate după copiile Academiei Române de N. Iorga (1358—1600). București, 1911
• Vol. XV. Partea 2. Acte și scrisori din arhivele orașelor Ardelene Bistrița, Brașov, Sibiu publicate după copiile Academiei Române de N. Iorga (1601—1825). București, 1913

• Vol. XVI. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare franceze publicate după copiile Academiei Române de Nerva Hodoș (1603—1824). București, 1912

• Vol. XVII. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare franceze publicate după copiile Academiei Române de Nerva Hodoș (1825—1846). București, 1913

• Vol. XVIII. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare franceze publicate după copiile Academiei Române de Nerva Hodoș (1847—1851). București, 1916
    ↳ Apendice: Două documente din (1595 și 1599)
    ↳ Apendice: Documente diplomatice rusești din (1817 și 1821)

• Vol. XIX. Partea 1. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare austriece publicate după copiile Academiei Române de Ion I. Nistor (1782—1797). București, 1922
• Vol. XIX. Partea 2. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare austriece publicate după copiile Academiei Române de Ion I. Nistor (1798—1812). Cernăuți, 1938

• Vol. XX (?) - nu l-am găsit disponibil, este posibil să nu fie publicat.

• Vol. XXI. Corespondență diplomatică și rapoarte consulare austriece publicate după copiile Academiei Române de Ion I. Nistor (1828—1836). București, 1942

• Supliment I. Volumul 1. Documente culese din diferite publicațiuni și din Biblioteca Națională din Paris de Gr. G. Tocilescu și documente culese din Arhivele Ministerului Afacerilor Străine din Paris de A. I. Odobescu (1518—1780). București, 1886
• Supliment I. Volumul 2. Documente culese din arhivele ministerului afacerilor străine din Paris de A. I. Odobescu (1781—1814). București, 1885
• Supliment I. Volumul 2. Indice alfabetic și analitic al materiilor cuprinse în vol. I și II. București, 1897
• Supliment I. Volumul 3. Documente culese din arhivele ministerului afacerilor străine din Paris de A. I. Odobescu (1709—1812). București, 1889
• Supliment I. Volumul 4. Documente adunate, coordonate și publicate de D. A. Sturdza, Colescu-Vartic și Octavian Lugoșianu (1802—1849). București, 1891
• Supliment I. Volumul 5. Documente adunate și coordonate de D. A. Sturdza și Colescu-Vartic (1822—1838). București, 1889
• Supliment I. Volumul 6. Documente adunate și coordonate de D. A. Sturdza și Colescu-Vartic (1827—1849). București, 1895

• Supliment II. Volumul 1. Documente culese din arhive și biblioteci polone coordonate adnotate și publicate de Ioan Bogdan (1510—1600). București, 1893
• Supliment II. Volumul 2. Documente culese din arhive și biblioteci polone coordonate adnotate și publicate de Ioan Bogdan (1601—1640). București, 1895
• Supliment II. Volumul 3. Documente culese din arhive și biblioteci polone coordonate adnotate și publicate de Ioan Bogdan (1641—1703). București, 1900

Volumele au fost publicate între 1876 și 1942 la București și Cernăuți.

Colecțiile pe care le-am postat anterior sunt bogate în documente foarte relevante pentru cercetarea genealogică a moșnenilor munteni (zapise, anaforale, hotărnicii, acte de așezământ etc). Colecția Hurmuzaki este mai puțin utilă din acest punct de vedere, conținând în mare parte numai acte de cancelarie, documente diplomatice, tratate și corespondență politică. Cu toate acestea, colecția aceasta merită cercetată pentru că acoperă și perioada de după 1650, mai puțin reprezentată în alte colecții de documente.

În special pentru genealogia neamurilor de boieri, la o cercetare atentă, există documente valoroase, cum ar fi catagrafia boierilor Olteniei de la 1719:
catagrafia olteniei.jpg

și mențiuni de legături familiale, de tipul Maria Cornescu văduvă, sora lui Grigore Dimitrie Ghica, mama lui boier Costachi și Mihai, logofăt de străini la 1824.

În format digital, tomurile se găsesc pe paginile Biblioteca digitală, Biblioteca de Stat a Bavariei, BCU Cluj, Europeana, Biblioteca Centrală Universitară Carol I, Biblioteca Mihai Eminescu Iași etc. Însă niciuna dintre biblioteci nu are disponibilă colecția integrală, așa că rezumatul de sus cred că poate fi de ajutor.

Andrei Jipa

#4
Aug 18, 2025, 01:22 PM
O altă colecție foarte importantă este Acte Judiciare din Țara Românească 1775–1781

Întocmită de Gheorghe Cronț, Alexandru Constantinescu, Anicuța Popescu, Theodora Rădulescu și Constantin Tegăneanu și publicată de Editura Academiei la București, în 1973. Este volumul IX din colecția Adunarea izvoarelor vechiului drept românesc scris și se găsește digitalizată pe pagina Bibliotecii din Iași aici.

Deși acoperă numai șapte ani, aceasta este o perioadă foarte interesantă din punct de vedere judiciar, în care se intensifică litigiile între proprietarii de moșii, în special moșneni. Aceste conflicte sunt accelerate de situația tot mai precară a moșnenilor, sărăciți în mare măsură prin divizarea moșiilor devălmașe, situație de care profită ciocoii apăruți în perioada fanariotă. Dar procesele capătă în perioada aceasta o nouă dimensiune și pe fondul apariției la 1780 a unui nou cadru legislativ, Pravilniceasca Condică, care forțează abandonarea practicilor străvechi, tradiționale de mediere a conflictelor și trecerea la procese moderne.

andreicucuruz

#5
Aug 19, 2025, 08:53 AM
Foarte utilă această compilație. Mulțumesc în numele tuturor persoanelor pentru care munca de identificare va fi mult ușurată. Poate ar fi bine de introdus și într-un articol structurat editabil pe wiki, mai ușor de partajat - aici e posibil să fie "îngropat".

Vrabie Constantin Radu

#6
Aug 19, 2025, 08:33 PM
multumim mult pentru remarcabilul efort!

Andrei Jipa

#7
Oct 02, 2025, 07:52 AM
Mă bucur dacă vor fi de ajutor cât mai multora!

Citat din: andreicucuruz din Aug 19, 2025, 08:53 AMPoate ar fi bine de introdus și într-un articol structurat editabil pe wiki, mai ușor de partajat - aici e posibil să fie "îngropat".

Din păcate nu am mai avut așa mult timp pentru wiki în ultimul timp, dar sigur, o să țin cont să le transfer într-un articol de wiki. Poate acolo gândim o structură cumva pentru toate colecțiile de documente, nu numai pentru Țara Românească. Mă gândesc dacă are poate mai mult sens să nu le grupăm pe regiuni istorice, ci să avem o secțiune de bibliografie generală cu tag-uri pentru regiune și perioadă, ca să poată fi filtrate cumva. Dar nu știu dacă wiki permite o funcționalitate de genul acesta.

Deocamdată, o să continui să mai postez câteva colecții aici, și cred că nu va fi complicat să le transferăm.

La Institutului de Istorie Nicolae Iorga, există un proiect foarte valoros: Testamentele din Țara Românească și Moldova (sec. XVII- prima jumătate a sec. XIX): implicații sociale, patrimoniale și religioase:
https://www.iini.ro/ro/testamentele-din-tara-romaneasca-si-moldova-sec-xvii-prima-jumatate-sec-xix-implicatii-sociale

În cadrul acestui proiect, există o listă de testamente publicată de Dorel Țuinea:
https://www.iini.ro/sites/default/files/Gabriela/Proiecte%20de%20cercetare/Baza%20de%20date_Testamente%20publicate%20(III).pdf

Lista este structurată cronologic, și conține pentru fiecare testament câte un rezumat cu numele protagoniștilor și al moșiilor care fac obiectul actelor, alături de cota de arhivă și edițiile precedente. Sunt 432 de testamente din Țara Românească și 130 de testamente din Moldova.

Deși documentele nu sunt transcrise integral, găsesc această sinteză deosebit de utilă mai ales pentru testamentele de secol XVIII și XIX, care sunt adesea editate numai în lucrări destul de obscure, și altfel ar fi dificil de identificat.
Tipărire
Mergi Sus Pagini1
User actions