Forum genealogica.ro

Surse, documente și metodologie => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Vrabie Constantin Radu din Iul 12, 2026, 12:41 PM

Titlu: Titlu Zapis
Scris de: Vrabie Constantin Radu din Iul 12, 2026, 12:41 PM
M aajutati va rog cu cu transcrierea titului de mai jos. Inteleg atat: Zapisul lui Mih.....mosiei din Stoenesti... Va multumesc
Titlu: Re: Titlu Zapis
Scris de: Tudor272 din Iul 12, 2026, 01:12 PM
O poză mai clară s-ar putea? Tot ce înțeleg e ,,Zapisul lui Mihăilă către Mănăstire pentru partea alui de moșie din Stoenești
Titlu: Re: Titlu Zapis
Scris de: Andrei Cucuruz din Iul 12, 2026, 01:40 PM
Citat din: Tudor272 din Azi la 01:12 PMTot ce înțeleg e ,,Zapisul lui Mihăilă către Mănăstire pentru partea alui de moșie din Stoenești
Mihăilă Bărlen(?)ea sau ceva similar. În zapis, numele o să se repete atât în conținut cât și la semnături, deci va fi ușor de lămurit precis supranumele.
Titlu: Re: Titlu Zapis
Scris de: Vrabie Constantin Radu din Iul 12, 2026, 01:58 PM
Am găsit acest document în Condica mănăstirii Câmpulung document digitalizat pe
arhivamedievală.ro. Din păcate doar o mica parte din file se pot deschide. Va mulțumesc mult!

Pare a fi Mihaila Barlenghea....
Titlu: Re: Titlu Zapis
Scris de: Andrei Jipa din Iul 12, 2026, 05:13 PM
Pare a fi Mihăilă Bărle(a)ncea

Edit: posibil și Bărle(a)nghea, uitându-mă la cum este redactat g-ul din Câmpulung de exemplu
apare Bărleancea numai la semnătura de la final
Titlu: Re: Titlu Zapis
Scris de: Vrabie Constantin Radu din Iul 12, 2026, 05:39 PM
multumesc!