Forum genealogica.ro

Surse, documente și metodologie => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Andrei Jipa din Iul 09, 2026, 12:25 AM

Titlu: Nume, Recensământul 1838, Ploiești
Scris de: Andrei Jipa din Iul 09, 2026, 12:25 AM
Salutări

Aveți idei cu care sa mă ajutați la descifrarea numelor de mai jos? Sunt majoritatea evreiești și sârbești, câteva fiind românești.

87 72 Ersu.jpg
72. Ersu sin Solomon, ovreiu
Rugia / Ruja
Iancu
Leibu (?)
Căilea(?)
Bălașa
Itala(?)
Haina/Haica(?)

87 74 David.jpg
74. Davidu (?) Avram
Rifca(?)
Haila(?)

87 77 Jifi.jpg
77. Ivan sin (Jifi?), sârb
Dumitra
Gheorghe
Tudor
Vasile
Iliie
Catrina
Tudora

87 81 Nuhăl.jpg
81. Ghețea sin Nuhăl(?)
Avram
Pascu sin Ersu
Esla(?)
Isac

87 87 David.jpg
87. David sin Velicu
Sura
Harsu(?)
Simen(?)
Hersu(?) ginerele
Bașiot(?) soția
Iosif Hersu
Ana soția
Maer(?)
Hamzilchi(?)
Maria

87 189 Vistier.jpg
189. Sanda Dăneasc(u?) vist(ier?)
Gheorghe
Mariia
Mat(a)che

87 202 Oprea.jpg
202. (O?)pra sin Enache

87 220 Pandele.jpg
220. Sultana sin Gligore
Iancu
Gheorghe
Ion
Iliie
Pantedam(???)[Pantelimon?, Pandelie?]
Dumitra

87 232 Vides.jpg
232. Samoil Vides(?)
Steriia(?)
Isac(?)
Dona
Moise

87 233 Haina.jpg
233. Lazăr sin Samoilă
Haina, Haica?
Heru Leibu(?)
Bălașa(?)
Malna, Malca(?)
Titlu: Re: Nume, Recensământul 1838, Ploiești
Scris de: Andrei Jipa din Iul 09, 2026, 12:37 AM
87 235 Isidrani.jpg
235. Isidrani(?) sin Iancu
Lupu
Bliva(?)
Ghisela(?)
Pesala (?)
Estera (?)

87 282 Nenu.jpg
282. Nenu sin Jălicu(?)
Zamfira
Ivanca
Stiliiana
Lucsandra

87 Nițu.jpg
87. Nifu/Nițu(?) Iacov
Ancuța
Ion
Sofiia soacra lui Niță

87 Tașu sârb.jpg
55. Tașu sin Raicu(?)
Mita(?)
Gheorghe
Stoian
Du(mi)tru sin Sota
Zileaza(?)
Curteza
Ilinca