Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Vrabie Constantin Radu din Iul 16, 2024, 01:34 PM

Titlu: Nume, recensământul 1838 [Stoica Tudosiei]
Scris de: Vrabie Constantin Radu din Iul 16, 2024, 01:34 PM
Ma puteti ajuta cu traducerea numelor primelor 3 persoane de la numarul 64??
Va multumesc
Titlu: Re: Traducere
Scris de: andreicucuruz din Iul 18, 2024, 12:45 PM
Transcriere, dacă e să fim corecți.  ;D

- Stoica Tudosiei
- Maria, soția sa
     - Ion, fiu său
Titlu: Re: Traducere
Scris de: Andrei Jipa din Iul 18, 2024, 04:28 PM
La 64 cred ca al treilea nume este:
Dumitru fiu său

Ion este la 63
Titlu: Re: Traducere
Scris de: andreicucuruz din Iul 18, 2024, 04:33 PM
Așa-i. Mi-au sărit ochii mai sus ;D
Titlu: Re: Traducere
Scris de: Vrabie Constantin Radu din Iul 19, 2024, 01:09 PM
Am reusit datorita eANR sa aflu mai multe despre o spita a familiei. Sunt blocat acum de faptul ca stra stra stra bunicul Nita Busicescu nascut la 1829, fiu al lui Simion Busicescu si Stanca Busicescu, pe care ar trebui sa i gasesc la catagrafia din 1838...dar nu ma descurc de loc cu transcrierea...Va multumesc!