Forum genealogica.ro

Surse, documente și metodologie => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: justindatcu din Mai 08, 2026, 06:23 PM

Titlu: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: justindatcu din Mai 08, 2026, 06:23 PM
Bună seara tuturor!

Este prima dată când scriu pe aici, chiar dacă citesc de mult timp acest forum cu mult interes  :) !
Lucrez de câteva luni cu registrele din Cioranii de Jos (jud. Prahova), de unde se trage familia bunicii mele. Chiar dacă m-am obișnuit cu scrisul, registrele din anii 1830 sunt mai grele de citit.
Aș avea nevoie de ajutorul vostru cu un act de botez din 15 iunie 1834 la Cioranii de Jos (Biserica Adormirii).
Presupun că este vorba despre botezul unui strămoș, dar nu sunt sigur.

Tatăl ar fi : Nicolaie [Mihai sau Miclea?]
Mama ar fi: Maria [...]
Copilul botezat: reușesc să citesc primele litere [St...] dar nu vreau să dau o transcriere greșită.

Vă mulțumesc!
Titlu: Re: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: Andrei Jipa din Mai 08, 2026, 06:32 PM
Salutare!

Eu vad:
Stoianu (?) fiul lui Necolaie Mihaiu și al Mariei Davidu
Titlu: Re: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: justindatcu din Mai 08, 2026, 07:13 PM
Salutare!

Mulțumesc pentru acest răspuns.
Ipoteza mea ar fi că este actul de botez al lui Stoica.
Pe certificatul de deces al lui Nicolaie Mihai (din 1894, la 90 de ani) este scris că Stoica are 60 de ani. Totuși, numele soției lui Neculae e diferit (Niță).
Această diferență de nume pentru mamă face că mă întreb dacă Stoica este cel botezat pe acest act.
Totuși, nu am găsit căsătoria lui Stoica și nu există nicio dovadă că Niță este mama lui sau soția dintr-o a doua căsătorie a tatălui său.
Dacă numele scris este Stoica, cred că sunt mari șanse că este strămoșul meu.
Titlu: Re: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: Andrei Jipa din Mai 08, 2026, 09:10 PM
Rămân la părerea că este totuși Stoianu. Caracterul aruncat este similară cu diftongul "ia" aruncat de la "Mariia".
Titlu: Re: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: andreicucuruz din Mai 08, 2026, 09:33 PM
Citat din: Andrei Jipa din Mai 08, 2026, 09:10 PMRămân la părerea că este totuși Stoianu. Caracterul aruncat este similară cu diftongul "ia" aruncat de la "Mariia".
Sunt și eu de acord. Chiar și fără interpretarea primelor litere, se vede destul de clar terminația "nu".
Titlu: Re: Act de botez din 1834 (Cioranii de Jos)
Scris de: justindatcu din Mai 08, 2026, 10:01 PM
Mulțumesc!