Bună,
Va rog o transcriere a trei inscriptii aflate in josul a trei pagini consecutive dintr-o veche carte bisericească. Ele apar in ordinea in care sunt încărcate aici. Prima e destul de ștearsă dar poate se reușește ceva. Multumesc
Salutare și bun-venit pe forum!
Eu văd cam așa:
I:
Aceaste(?) sfăntă(?) (psa...?? ...) și a(...?)
II:
S-a? pusu(?) unde să prăznuiește Sfinți(i) Voivozi Mihailu și Gavril s(-)au (luat??) partea sa(?) // ultima parte nu imi e clară
III:
Este cu : 80 : lei de mine(?) robul lui Dumnezeu Tudor/Tudose? (...t...vauță?)
: 1836 :
(psa) ar trebui sa fie legată eventual de o psaltire, dar e o evanghelie
Citat din: Rbyy din Mar 21, 2026, 12:17 PM(psa) ar trebui sa fie legată eventual de o psaltire, dar e o evanghelie
E posibil să fie evanghelie scris. Din păcate sunt prea șterse literele ca să se înțeleagă cu certitudine. Dacă c-ul are o buclă atunci este un v. Prima literă ar putea fi un e. Următoarele litere sunt însă ilizibile