Împărtășesc cu voi câteva fragmente din cercetarea familiei Trif din Săvineștii Neamțului.
Vă prezint mai jos o cerere făcută de stră-stră-străbunicul meu, Neculai D. Trif (n. 1868 - d. după 1930), identificată în dosarele de corespondență privitoare la împroprietăriții din 1921.
CitatDomnule consilier,
Subscrisul Neculai D. Trif, locuitor din comuna Roznov, județu Neamț, cu onoare vin prin prezenta reclamă a vă aduce și supune unor cunoștințe domniei voastre următorul caz:
Sunt om cu o vrâstră de peste 50 de ani, me-am făcut serviciu meu de activ la marina militară, sunt căsătorit formular din căsătorie îmi rezultă trei copii, dintre care copii cel mai în vrâstră cu numele Gheorghi Neculai Trif și-au făcut serviciu melitar, aparține de contingentu (1)926 și astăzi este căsătorit.
Ca avere mobilă și imobilă nu posed mai mult și nici mai puțin decât eczact o singură casă de locuit cu 22 prăjini pământ cump(ărat). În viderea căror motive cu lacrămi vă rog se bine voiți a despune ca din rezervele de pământ rămase pe teritoriu comunei Roznov în urma înproprietărirei din 1920 se mi se dee și miea o cătime de pământ în raport cu nevoile gospodăriei, altfeli sunt ecspus a rămâne lipțit cu totul de eczistențe atât eu cu soția cât și copiii mei care Țara mare va avea nevoe de brațele lor.
Cu supusă stimă,
N. Trifu
1 Martie 1930
D-sale D-lui consilier agricol al județului Neamț
Răspunsul consilierului agricol nu întârzie să apară:
CitatDomnule primar,
Vă rugăm să puneți în vedere locuitorului Neculai D. Trif, din comuna Roznov, că cererea sa nu se poate satisface din lipsă de teren pe teritoriul comunei respective.
Consilier Agricol,
Șeful Cancelariei
D-sale Domnului Primar al Comunei Roznov, jud. Neamțu
Cererea, se poate observa, este redactată de un bun mânuitor al peniței, probabil plătit de Neculai pentru prestarea acestui serviciu.
Neculai, probabil cu greutăți considerabile (mama îi murise când acesta abia împlinise 8 ani, iar tatăl pe când nu avea mai mult de 10–12 ani), a reușit totuși să termine două clase primare, așa cum declară cu ocazia recenzării din 1930. Se observă faptul că cererea este semnată cu mână proprie (aceeași semnătură apare și pe actele de stare civilă la care ia parte).
Neculai și-a făcut serviciul militar, așa cum declară și în cerere, la marina militară, ,,în corpul flotilei", lucru confirmat și de o mențiune de pe actul său de naștere.
În afară de plugărie, îndeletnicirea sa de bază, ca de altfel a multor țărani de pe valea Bistriței - practica și plutăria. Odată cu dezghețul apelor, primăvara, în cete coordonate de dragomani, plutașii plecau spre Piatra, Broșteni sau chiar mai sus pe Bistrița, unde își pregăteau plutele din bușteni coborâți din pădure. Uneori plutele ajungeau la dimensiuni considerabile (15–20 m, cu 100–200 m³ de lemn), pentru coborârea spre Siret, la vale, uneori chiar până la Galați.
Din spusele unei mătuși, Neculai a trăit o bună parte din viață ciunt de o mână. Nu cunoaștem circumstanțele în care a rămas fără mână, dar cert este că acest lucru nu l-a împiedicat să ducă o viață considerată normală pentru acele vremuri. Oamenii epocii erau conștienți și verbalizau adesea ideea că, atâta vreme cât ești "bun în coș" (coșul pieptului, unde se află organele principale), restul conta mai puțin.
_____
Cu ocazia cercetării documentelor nominale pentru moșia Săvineștii, am putut determina că primele mențiuni ale familiei Trif apar în Catagrafia Vistieriei Moldovei din 1831, unde sunt recenzați doi frați:
- Toader săn Trif(a)n Rusul
- Necolaiu săn Trif(a)n Rusul
Interpretarea numelui rămâne, deocamdată, incertă. În original apare o virgulă, ceea ce ar permite și transcrierea:
- Toader săn Trif(a)n, rusul
- Necolaiu săn Trif(a)n, rusul
În acest caz, "rusul" ar putea fi un substantiv comun (etnonim), referindu-se fie la cei doi frați, fie la tatăl lor, Trif(a)n.
Există însă două nuanțe care mă fac să fiu reticent:
- folosirea virgulei de către scrib nu este consecventă; uneori delimitează corect substantive comune (precum "văduv"), alteori nu; apare inclusiv între prenume și restul numelui sau la final de rând;
- Neculai apare în documente ulterioare și ca "Neculai Trif ungureanu".
În acest context, am putea avea de-a face cu o familie de ungureni venită la începutul secolului al XIX-lea (absentă din catagrafia din 1820), cu un nume deja cristalizat în Ardeal: Rusu, frecvent în zona Bistriței, de unde au provenit majoritatea ungurenilor stabiliți în județul Neamț.
Ce părere aveți?
Hm, interesant. Chiar dacă teoretic există această posibilitate, totuși, mă gândesc că originea prin etnonim este mult mai răspândită. Cel puțin în Moldova, este plin la începutul secolului XIX de ruși kieveni veniți din Bucovina de nord.
Si eu sunt de parere ca in majoritatea cazurilor numele Rusu are baza etnonimica in sens larg (rus/rutean/ucrainian) sau sau romani veniti din zone ca nordul Bucovinei.
Am exemple foarte clare in doua sate pe care le cunosc bine, Dobrovat si Chircesti din tinutul Vaslui, unde dupa 1817 au venit multi bejenari care s-au asezat separat de vechii localnici. Mai tarziu apar catune paralele de tipul: Dobrovat-Rusi vs. Dobrovat-Moldoveni si Chircesti-Rusi vs. Chircesti-Moldoveni
In aceste catune gasim des numele Rusu pe langa patronimice de tip -iuc specifice onomasticii rutene/ucrainene