Numai text | Text cu Imagini

Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Andrei Jipa din Noi 16, 2025, 09:07 PM

Titlu: Nume, recensământ 1838, Sibiciu de Sus [cezaro/cheosaro-crăiesc, Pința/Pingea]
Scris de: Andrei Jipa din Noi 16, 2025, 09:07 PM
Salutare
Revin cu întrebări pentru o altă localitate:

1. Pingea?
Sibiciu de Sus 103 Pința.jpg

2. sudit chio? osiro?? sârb?? crăiesc??
pentru referință, primul este armean / sudit prusienesc / arendaș; iar al doilea sârb / arendaș  pă munți de oi
Sibiciu de Sus 96 sudiți.jpg
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Sibiciu de Sus
Scris de: andreicucuruz din Noi 17, 2025, 07:19 AM
1. Poate Pința
2. sudit cheosaro-cră(i)esc
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Sibiciu de Sus
Scris de: Andrei Jipa din Noi 17, 2025, 09:18 AM
Citat din: andreicucuruz din Noi 17, 2025, 07:19 AM1. Poate Pința
2. sudit cheosaro-cră(i)esc

Mulțumesc! Ar fi deci cezaro-crăiesc, adică din Imperiul Austriac.
Numai text | Text cu Imagini