Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Andrei Jipa din Noi 16, 2025, 09:01 PM

Titlu: Nume, recensământ 1838, Rotarea
Scris de: Andrei Jipa din Noi 16, 2025, 09:01 PM
Pentru Rotarea, am următoarele nelămuriri:

1. Enache Baroian?? Pocănoiu??
Rotarea 24 Pocănoiu.jpg

2. Tranda? vărul? lui Ion Bătrânean
Rotarea 29 Tranda.jpg
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Rotarea
Scris de: andreicucuruz din Noi 16, 2025, 10:12 PM
1. Posibil să fie un nume compus pornind de la Barbă (!?). Parcă văd Barbă în prima parte. A doua parte parcă se termină în "neam"? Poate pocăneam
2. Trandavira (=Trandafira) lui Ion Bătrânean
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Rotarea
Scris de: Andrei Jipa din Noi 17, 2025, 10:22 PM
Citat din: andreicucuruz din Noi 16, 2025, 10:12 PM1. Posibil să fie un nume compus pornind de la Barbă (!?). Parcă văd Barbă în prima parte. A doua parte parcă se termină în "neam"? Poate pocăneam
2. Trandavira (=Trandafira) lui Ion Bătrânean

Mulțumesc! interesante aceste substituții de litere v⇔f; c⇔g; d⇔t. Încep să mă obișnuiesc cu ele