Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Andrei Jipa din Noi 12, 2025, 04:18 PM

Titlu: Nume, recensământ 1838, Bătrâni [Gahărciug, Bidraiu, Prada]
Scris de: Andrei Jipa din Noi 12, 2025, 04:18 PM
Salutare,
Deschid un subiect nou pentru un alt sat.
Aș vrea o părere despre numele acestea:

1. Ștefan sin Stanciu(?)
Bătrâni 2 Stanăio.jpg

2. numele de pe rândul de jos: Bidraiu?
Bătrâni 14 Bidraiu.jpg

3. Prada? — nu am mai întâlnit numele acesta.. Poate am dat de străbunica lui Mario Prada :-X
Bătrâni 18 Prada.jpg

4. Gahărăiug(?)
Bătrâni 76 Gahărăiug.jpg 
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Bătrâni
Scris de: Andredass din Noi 12, 2025, 06:05 PM
1. Ștefan sin Stanciu
2. Bidraiu citesc si eu
3. Se pare ca scrie exact asa: "Prada" ;D
4. Gahărgiuiu / Gahărgiuia?
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Bătrâni
Scris de: andreicucuruz din Noi 12, 2025, 06:22 PM
1. la fel
2. la fel
3. Foarte probabil e defapt o deformare de la Preda
4. Gahărciug
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Bătrâni
Scris de: Andrei Jipa din Noi 13, 2025, 07:49 AM
Mulțumesc!

Citat din: andreicucuruz din Noi 12, 2025, 06:22 PM3. Foarte probabil e defapt o deformare de la Preda
Interesant, ai mai întâlnit o formă feminină de la Preda?
Titlu: Re: Nume, recensământ 1838, Bătrâni [Gahărciug, Bidraiu, Prada]
Scris de: andreicucuruz din Noi 13, 2025, 10:46 AM
Nu, de altfel nici Preda nu prea întâlnesc în sursele moldovenești. Mai mult în zona de sud a Moldovei și în general la populația de munteni veniți din Țara Românească.