Aș vrea din nou părerea voastră despre aceste două nume:
1. Dii(l/b)e?
Bâsceni de Sus 14 Diile.jpg
Bâsceni de Sus 22 Diile.jpg
Bâsceni de Sus 83 Diile.jpg
2. Șfreanță?
Bâsceni de Sus 100.jpg
1. Diile, cel mai probabil.
2. Șfreanță sigur
Mulțumesc!
Mi s-a părut foarte bizar "Șfreanță"
Pare a fi o denumire populară pentru sifilis (https://dexonline.ro/definitie/sfran%C8%9B (https://dexonline.ro/definitie/sfran%C8%9B))
Citat din: andreicucuruz din Noi 13, 2025, 10:45 AMPare a fi o denumire populară pentru sifilis (https://dexonline.ro/definitie/sfran%C8%9B (https://dexonline.ro/definitie/sfran%C8%9B))
Hmm.. nu ar fi un nume onorant. Și având în vedere că este un nume evreiesc, cred că etimologia e diferită totuși. Poate mai degrabă o scriere fonetică a numelui Shprintza (https://my-hebrew-name.com/shprintza-shprintza-19899.html)?
Scuze, nici nu m-am uitat la restul înregistrării. Da, clar, dacă vorbim de evrei e mai mult ca sigur o redare fonetică. E o diversitate uriașă în acest sens prin toate sursele de sec. 19.