Bună ziua, dragi colegi!
Vă rog frumos, dacă este posibil, să mă ajutați cu transcrierea acestui document: ,,Gramota domnului Mihail Suțu de confirmare a statutului de mazil al lui Gavril Moșanu din satul Butești, ținutul Iași, noiembrie 1793."
Documentul este scris în alfabet chirilic de epocă, iar lectura completă îmi este dificilă. Mi-ar fi de mare ajutor o transcriere fidelă pentru a o include în cercetarea mea genealogică legată de familia Moșanu.
Mulțumesc anticipat pentru sprijin și expertiză!
Cu considerație,
Corneliu!
Salutări Corneliu,
Frumoasă descoperire, felicitări.
CitatNoi Mihaiu Costandin Suțul v(oe)vod cu mila lui Dumnezeu, domnu țării Moldovii
Să face știre cu această carte a domnii mele pentru Gavril Moșanu din satul Buteștii ot țănut(ul) Eșului care după cercetare(a) ce i s-au făcut și adiverindu-să prin dovezi ce s-au văzut că este niam de mazălu și căzănduisă și lui a fi la rănduiala niamului său, s-au așăzat cu dajdie în catastihul visterii la rănduiala mazălilor și spre încredințare i s-au dat această carte a domnii mele ca să fii cunoscut de mazălu.
1793: noemvrii