Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: satine din Oct 06, 2025, 08:06 PM

Titlu: Transcriere chirilică
Scris de: satine din Oct 06, 2025, 08:06 PM
Bună! Atașaez aici mențiunea botezelui Solomiei din părinți Trandafir Popescu și Mărie.

Cred că am identificat mențiunea căsătoriei părinților, dar nu sunt sigură dacă prenumele miresei este tot Maria/Mărie și nu îmi dau seama nici de numele de familie. Poate Drinovan?
Titlu: Re: Transcriere chirilică
Scris de: Petrus din Oct 06, 2025, 09:38 PM
Pare mai degrabă "Iconie" (prin comparație cu "Iunie"), dar în orice caz, lipsește un "р" descendent ca să fie "Marie".
Sunt aici specialiști mult mai versați, deci nu bag mâna-n foc că e așa.
Titlu: Re: Transcriere chirilică
Scris de: bendorna din Oct 06, 2025, 10:41 PM
Si eu citesc Iconie/Iconia fata lui Constandin Drinovan. E un nume sarbesc?
Titlu: Re: Transcriere chirilică
Scris de: satine din Oct 06, 2025, 11:04 PM
Iconie/a e un prenume pe care l-am mai întâlnit în registrele din zona respectivă (sate din jurul Lugojului). Iar Drinovan este un nume de familie care există în continuare printre locuitorii din Lugoj. Nu știu originea. Mulțumesc de ajutor! Îmi e clar acum că este vorba despre 2 soții diferite.