Denumiri populare ale bolilor (apar frecvent în sursele de sec. 18-19)
Abubă: abces alveolar
Aplecate: indigestie
Aprindere: congestie pulmonară
Apucat, apucătură: dureri sau colici
Argint: sifilis
Arici: inflamații la membre (veterin.)
Aruncături: boli de piele
Atac: tuberculoză
Babiți: tulburări (de obicei digestive) ale copilului la apariția dentiției
Beșica cea rea: cărbune
Blînde (din ploaie): urticarie
Boala copiilor: epilepsie
Boală cîinească: atrepsie, tulburare gravă de nutriție la copii mici
Boală de apă: hidropizie
Boală de zahăr: diabet
Boală grabnică, boală mare: febră tifoidă
Boală rea: epilepsie
Bolfe: amigdalită, anghina difterică
Boșorogeală: hernie
Brîncă: erizipel
Bubă la inimă: enterită
Bubă neagră, bubă rea: cărbune
Bubă vînătă: cărbune
Bube dulci: eczemă infecțioasă la copii
Buduhală: tuse măgărească
Căimăceală: epilepsie
Ceas rău: epilepsie, tahicardie
Ceas slab: epilepsie
Cel perit: sifilis
Cele din vînt: boli de natură diferită
Chelbe: căderea patologică a părului
Ciumurleală: indigestie, diaree
Cîrnitură: luxație
Cîrtițe: varice
Cocături, copturi: furunculi
Coleră, holeră: în afară de maladia infecțioasă, contagioasă, înseamnă în popor și diaree gravă
Crușală: hematurie
Cui de stricăciune: hernie
Cuiul găinii: impetigo, tricofiție
Dalac: cărbune
Dambla: congestie cerebrală
Dat, de dat, daturi: eczemă
Dînsele, de dînsele: reumatism, spondiloză
Dropică: hidropizie
Ducă-se pe pustii: epilepsie
Fapt, făcătură, făcut: eczemă
Flori albe: leucoree
Franț, freanț: sifilis
Friguri: malarie
Frîntură din vis: blenoragie
Gălbinare: icter
Gîlci: amigdalită; anghină difterică; scrofule
Greutate la rînză (la inimă): indigestie
Gușter: crup difteric
Heptică: tuberculoză
Inimă (irmă) rea: enterită
Izdat: colici intestinale
Îmbătăciune (din slăbie): paralizie, pareză; amețeli
Încuiere, încuietură: constipație
Întîlnitură: congestie cerebrală, amețeli
Intruiele: reumatism
Jîg, jîgărai: pirozis
Jolne: amigdalită
Jupuială: pelagră
Lingoare, lungoare: febră tifoidă
Lipitură: tulburare psihică cu aspect depresiv
Lovitură din ele: congestie cerebrală; epilepsie
Luat din vînt: congestie cerebrală; paralizie facială; nevralgie
Lupare: formațiune tumorală subcutanată
Mărină din fire: menstruație dureroasă
Mătrice: colici intestinale; dureri reumatice; varice
Mîncărime la inimă: diaree
Mucedă la dinți: paradentoză; carie dentară
Oase moarte: tuberculoză osoasă
Obrinteală: infectarea rănilor
Oftică: tuberculoză
Orbalț: erizipel
Păducei: bătături; dureri și mîncărimi la tălpi
Păr la deget: panarițiu
Pecingine: impetigo, tricofiție
Perit: sifilis
Pîntecărie: diaree
Pîrleală: pelagră
Plămînie: pneumonie
Plesne: stomatită aftoasă
Pleșcaiță: eczemă; afecțiuni dermatologice
Poală albă: leucoree
Pocitură, poceală (din iele): congestie cerebrală; paralizie facială; epilepsie
Pritituri: contuzii
Rac: cancer
Rast: inflamație a splinei
Răsfug, răsug: cărbune (veterin.)
Răsuri: contracții false la naștere
Răul copiilor: epilepsie
Rînduri (roșii): metroragie; menstruație
Rofii, rohii: impetigo; eczemă
Roșață: pelagră
Ruptură (din vis): blenoragie; poluții
Săgetătură: nevralgie; congestie cerebrală
Sculament: blenoragie
Scurtă: adenită
Sfreanț, sfreție: sifilis
Slăbie: anemie
Soare sec: insolație
Speriat, sperietură: tulburări psihice, mai ales la copii mici, puse în legătură cu o emoție puternică
Strîns: colici intestinale la copii
Strudeniță, studeniță: stomatită, gingivită
Sugel: panarițiu
Surpare, surpătură: hernie
Suspin: astm
Șopîrlaiță: anghină difterică
Talan: carbune
Tifos: febră tifoidă
Treapăd: diaree
Trîntitură: buboaie sau bătături pe tălpi
Trînji: hemoroizi
Troahnă: guturai, gripă
Udmă, uimă: adenită
Urdinare: diaree
Vătămătură: hernie; afecțiuni interne cu crize acute
Venin (la inimă): afecțiune digestivă cu regurgitații amare
Vînt rău, vînt sec: paralizie
Zburător: tulburare psihică
Zgaibă: rană care a prins coajă
Junghi: pneumonie
Vintre: diaree, dizenterie
Foarte interesant! poate merită adăugată o secțiune cu termenii aceștia în glosar (https://wiki.genealogica.ro/index.php/Glosar)?