M ați putea ajuta cu transcrierea textului de pe această cruce? Mulțumesc!
Cu vrearea tatălui și a fiiului și cu ajutor sfântului duhu rădicat(-)sa această cinst(i)tă cruce întru(?) hramu sfântului marelui mucenică(!?) Dimitrie în
Acum am văzut că mai sunt doua laturi:
În zilele lui Nicolae voivod și sau ostenit robul lui Du(m)nezău Năstase Dionisie Ierodiiacon - Matei - Coman - Caplea(?)
Pentru latura aceea mai ștearsă, cu șase rânduri, aveți cumva o altă poza? Nu disting exact. Sau poate altcineva mai priceput deslușește, eu nu prea cunosc scrierea aceasta
Primul cuvânt cred că e Ioan. Dar jos de tot pare a scrie VELIKIA 7255, sau poate 7285? sau 7225? Anul in calendarul bizantin, deci AD 1747 (pentru 7255).
Edit: probabil 7225 (AD 1716-17) care se potrivește cu domnia lui Nicolae Mavrocordat
Dar tot uitându-mă la litere, s-ar putea să nu fie în limba română. Ar putea fi greacă, slavonă sau latină. Parcă este scris PAX IMAI pe la mijloc?
va multumesc. Am sa revin cu niste poze mai bune!