Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: Andrei Jipa din Apr 30, 2025, 02:10 AM

Titlu: Dorobanț [treti postelnic de dorobanți]
Scris de: Andrei Jipa din Apr 30, 2025, 02:10 AM
Servus

Mă puteți ajuta cu descifrarea ocupației și statutului vă rog?

izgonit(?) / chiriaș / sau aflat pănă acuma ta(?) de dorobanți

Mulțumesc!
dorobanti.jpg

Titlu: Re: Dorobanț
Scris de: Andrei Jipa din Iul 29, 2025, 06:38 PM
În coloana din stânga cred că este 3 (treti) post(elnic)
În cea din dreapta ar putea să fie tot post(elnic) de dorobanți(?). Dar totuși văd mai degrabă test(?!). Poate o prescurtare de la vreo altă funcție?

Titlu: Re: Dorobanț
Scris de: andreicucuruz din Iul 29, 2025, 08:39 PM
"s-au aflat pănă acuma post(elnic)/post(elnicel) de dorobanți."

În mijloc să fie "me(se)riiaș" ?!
Titlu: Re: Dorobanț
Scris de: Andrei Jipa din Iul 29, 2025, 08:54 PM
da, mulțumesc, asta zic și eu că ar trebui să fie.

în mijloc cred că este chiriiaș totuși
Titlu: Re: Dorobanț
Scris de: andreicucuruz din Iul 29, 2025, 09:14 PM
Da, are sens, e coloana pentru statusul proprietății nu?
Titlu: Re: Dorobanț
Scris de: Andrei Jipa din Iul 30, 2025, 09:40 AM
da exact!