va implor, ma puteti ajuta cu aceste transcrieri
1. Savu sin iacov?
2. Ion Pastinu?
3. Nume de familie este Cojocaru?
Va multumesc mult. Nu ma pricep deloc!
Primul se pare că este "Savul sin Iacov". Al doilea la nume este Ion, dar porecla nu o înțeleg. Și la al treilea mi se pare mai degrabă "Trocaru".
Va mulțumesc. Toate aceste nume sunt și astăzi nume de familie in comună
Ion Crineanu?
Stoica Ilinu?
Dinu Ciurea?
Bus...
poate:
Ion Crăineanu
Stoica Ilinul
Dinu Ciurea
Bucura Iecovoae(?)
Este foarte probabil. În general, am întâlnit practica asta mai mult la copii de văduve. De exemplu, copiii ei ar putea fi Ion Bucuroaei, sau Bucuriții. Dacă Bucura era văduvă, ar putea fi numele soțului. Dacă avea copii nelegitimi, ar putea fi numele tatălui ei.
In sat astazi exista familia Icovoiu :D. Am sters raspunsul pentru ca ma temeam ca e ridicola intrebarea :)). Va multumesc mult!
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 27, 2025, 03:13 PMIn sat astazi exista familia Icovoiu :D.
Ar putea fi și Ecovoiu poate... dar nu cred. Posibil să se fi modificat în timp numele. Diftongul "iu" are o literă specifică în alfabetul chirilic (ю) și nu o văd acolo la finalul cuvântului. Mi se pare mai degrabă "ae".
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Apr 27, 2025, 03:13 PMAm sters raspunsul pentru ca ma temeam ca e ridicola intrebarea.
Cred că e interesantă ipoteza
Indiferent de forma care a rămas în sat, originea matronimică mi se pare clară. Cum a spus și
@stratocaster , Bucura poate fi chiar Iacovoaia (=văduva unui anume Iacov) sau să fie descendentă dintr-o familie care a dus mai departe acest matronim. Cert este că acel Iacov trebuie să fi existat.
Cred ca am deslusit. Am gasit in documente de arhiva o Bucura Nita Iacov Badeanu traitoare in prima jumatete a secolului XIX care s-ar potrivi. Interensat e ca tot acolo am gasit ca acestui Iacov i se mai spunea si Iacov Vatamanu. Este acelasi Iacov din "Savul sin Iacov" pe care m-ati ajutat sa-l transcriu mai sus.
Sunteti tare priceputi
1. Aldea .....
2. Ion Chingaru + Ecaterina sotia sa?
3. Nicolae...
1. Aldea Ungureanu + Dobra soția sa
2. Ion Chingaru + Catinca soția sa
3. Nicolae Pietrăreanu(?) + Maria soția sa
1. Stanciu P..
2. Radu....
3. La 118 nu inteleg nici numele nici prenumele
Aici mi se pare mai greu...
1. Ar putea fi Stanciu Păștean
2. Radu Ciob(?) ar putea fi Ciobanu, Ciobică
3. Pantelimon Crețu
La 2 este posibil să fie Ciubuc, pentru că dedesubt apare Neacșa Ciubucoaie mumă-sa
Citat din: stratocaster din Apr 29, 2025, 08:25 AM1. Ar putea fi Stanciu Păștean
Ați menționat numele de Pastin în prima postare. Ar putea fi Păstin aici. Scrierea diftongului [ea] e foarte diferită în celelalte nume (Ungurean, Moșteanca, Neacșa). Cred că e totuși vorba de un i.
multumesc mult!
Nicolae ....
Gheorghe Bulta???
Bustea?
Va rog mult.
18. Ion sin....
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Mai 30, 2025, 06:22 PMVa rog mult.
18. Ion sin....
Eu citest "Ion sin Nicolae Bâțoiu ?"
Cred că mai degrabă Băcioiu. "Ț" e redat altfel (vezi la "soția sa" mai jos).
5 ?? R....
Răuță Crâineanu
Bica soția sa
8. Gheorghe N...?
9. Ion Ciurea?
11. Indescifrabil
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 22, 2025, 06:20 PM11. Indescifrabil
11. Niță Năstăsoiu
Maria soția sa
Buc(u)r(?) fii său
Maria fii sa
Maria Năstăsoaia mumăsa
fetile Marii: Catinca, Ilina
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 22, 2025, 06:17 PM8. Gheorghe N...?
8. Gheorghe Jocu(?)
Maria soția sa
Bucur(?) fii său
Fete: Maria, Catinca
Safta sorosa nemăritată
Ar putea fi "J" sau chiar "Ș", dar ar mai trebui comparat cu alte exemple. Seamănă și cu "N", dar nu știu ce nume ar putea fi atunci... Nsocu?
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 22, 2025, 06:17 PM9. Ion Ciurea?
Ion Ciurea
Maria soția sa
Gheorghe fii său
fete: Voica, Bucura
Floarea Ciuroăie mumăsa
Bucura mătușesa
Ion fecior Bucurii
Pătru ipac
Stiu ca am comis un abuz, dar alta sansa de a transcrie nu este....Va mul
22...Lazaru?
23...Lazaru?
..nu e un abuz, pentru mine e o provocare binevenită să mai văd alte scriituri și să îmi mai exersez ochiul. Și o mulțumire dacă pot fi de ajutor
22. Ion Buc(u)r(?) Salahoru(?)
Ana soția sa
fete: Uța, Safta
23. Bucur Salahoru
Ana soția sa
Oancea fiisău
Dobra fiisa
Va multumesc mult!
25. Iosiv Stoianu ...??
Ion sin Stanciu Păștin
Ilina soția sa
Băieți: Bucur, Iosiv, Ion
Fete: Stanca, Maria, Bucura, Stana
Stanca fămeia slușnică(?)
26. Gheorghe sin T....
27. Gheorghe Rot...
28. ......
26. Gheorghe sin Petru Pepenel
Maria soția sa
băieți: Ion, Gheorghe
Maria fiisa
Stanca Pătruleasa mumalui
Savul fiul Stancă(i)
Gheorghe idem
Stanca ipac
27. Gheorghe Rotar
Ilinca soția sa
Gheorghe fiusău
28. Ștefan Jocu
Maria soția sa
Gheorghe sin Ion Țucu sluga sa
Nicolae ipac
20-21 Numele capilor de familie va rooog!
20. sin Gheorghe Buflea
21. Sandu Ciubuc
Dacă imaginile sunt din aceeași localitate, posibil să fie adunate destule transcrieri ca să merite o încercare de centralizare a datelor penutru întreaga localitate și eventual introduse în baza de date (pentru a putea fi folositoare și pentru alte persoane interesate de localitate). https://wiki.genealogica.ro/index.php/%C3%8Endrumar_pentru_transcrieri
Sigur, voi incepe sa introduc datele. Dar mai am nevoie de mult ajutor!
30 Ion Ilioiu ??
31. Ion sim ion ...??
30. Ion Ilioiu, într-adevăr
31. Aș zice Ion sin Ion Giurgi(u?) poate?
Gi se poate confunda cu Ț, dar prin comparație cu ț-ul de la soție, aș înclina spre Giurgiu. Dar ar fi utile alte exemple de ge/gi pentru certitudine
1....
2. Gheorghe t....
3. Dinu Ciurea?
32. Luca sin Enache
Ilinca soția sa
Maria fiesa
Gheorghe cumnatăsu
33. Gheorghe Turea
Iova soția sa
Ion fiisău
34. Dinu Ciurea, corect
Maria soția sa
Băieți: Ion, Simion
Maria fiisa
35. Ion Dragucean
Savta sotia sa?
Baieti: Nicolae, Simion
Fata Maria
Ana ....... ?
36. Ion ....
37 Bucur savul???
38. Ion Gealum? ?
35. Ion Drăgucean
Safta soția sa
Ana slujnica sa
36. Ion Lăzăroiu
37. Bucur Lazăr
38. Ion Ștolumă, Giolumă poate?
Gioluma. Inca este astazi in sat acest nume!
39 Bucur St...??
40. Dumitru P...ganaru??
41. Elena sotia lui Ion ...?
Mai greu aici, nu sunt sigur
39. Buc(u)r Căciătoiu sau poate Câciu Toiu??
40. Dumitru Băjenaru/Băgenaru
41. Anca soția lui Ion ? Moiu
se păstrează numele Cacet/ Cacetoiu
43. Dinu ....?
44. Stanciu Ciurea
45. Maria ...?
43. Dinu Argeșel(?)
44. Stoica Ciurea
45. Maria Bărbuceanca
46. Nicolae C...
47. Nu pricep
48. Ion Bughianu
eu așa aș interpreta:
46. Nicolae Micet (?)
47. Matei Herăstrăiașu (?)
48. așa văd și eu
49. Savu Tronaru
50. Bucura Ecovoaie
51. Dinu Enaru??
52. Nicolae....?
53 ... Teleanu?
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 24, 2025, 09:44 PM49. Savu Tronaru
50. Bucura Ecovoaie
51. Dinu Enaru??
51. Dinu Văcaru
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 24, 2025, 09:48 PM52. Nicolae....?
53 ... Teleanu?
52. Nicolae Văcaru cred, deși "a"-ul aduce a "ci".
53. Oancea Teleanu
55. ....ovejan?
56. Nicoale Pietrareanu
57. Miha.....T....?
58. Ion C.....
59. Ion ciubuc....sin Ivan??
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 25, 2025, 12:06 PM55. ....ovejan?
56. Nicoale Pietrareanu
57. Miha.....T....?
55. Mihai Oproiu
57. Milea Terci(?)
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 25, 2025, 12:14 PM58. Ion C.....
59. Ion ciubuc....sin Ivan??
58. Ion Cercel
59. așa zic și eu
60. Radu Lungu?
61. Ion Sin radu Lungu?
62 .... Pascu?
63. Iosiv T.....?
60, 61 așa zic și eu
62 Lazăr Barbu
63 Iosiv Trandafir
64. Stanciu Tudose??
65. Ion Moldovanu??
64 pare a fi Stoica Tudosiei mai degrabă
65 Ion Moldoveanu
66. Simion Salahoru?
67. Stan V...?
66. Coman Salahoru
67. Stan Voinoiu
Susțin și eu ce a zis Andrei: ar fi păcat să nu fie adăugate în baza de date
Promit sa transcriu. Va mulțumesc mult pt ajutor
68 Ion ....
69. Dinu Guranu?
70 Ion Nastas...
71 Maria....
72. Va....
73 Bucura ....?
68.Ion Caramanlău (?)
68. Duma Ungureanu
70. Ion Moșteanu
71. Maria Sănduleasa
72. Voica Răuțoaie
73. Bucura (I)Ecovoaie
76 Iuga sotia .....
77.Ion...
78 Stanca.....
77. Ion Grecu?
78 Gheorghe sin Ion...
79. Gheorghe sin Simion Cretu?
74. Șuța soția lui Gheorghe Luca(?) poate
75. Ion Petrișor
76. Stoica Terci
77. Ion Țiga
78. Gheorghe sin Ion Jiaga
79. Gheorghe sin Simion Crețu
80. Radu Marin?
81. Iarca ....
82. ....
84. Gheorghe Rusu?
85. Ion Stroe?
86. Ion Chingaru ?
87 Bucur Ciurea??
88. Nicolae Vlajoaga?
89. Stanciu sin Nicolae Vlajoaga?
90. Iosiv Luca
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 25, 2025, 08:08 PM80. Radu Marin?
81. Iarca ....
82. ....
80. Radu Marcu ar mai putea fi
81. Iarca Ciobanu
82. Matei Bajbaluc (?) nu îmi e clar
84. Gheorghe Rusei mai degrabă
85. Ion Stroie
86-90 Și eu citesc la fel
91. Aldea Ungureanu?
92. Ion sin Aldea ungureanu
93. Gheorghe Ilioiu???
94. Ion sin Stan Tiga?
95 Ion sin Stan Tiga?
96. ???
96. Barbu Pleșa, in rest si eu citesc la fel
97. Radu Calintaru?
98. Ion sin Calin.....
99. .... sotia Pepenelu?
100. Ion sin Patru Pepenel??
97. Radu Balintiții
98. Ion sin Coman Ione(s?)cu
99. Calița Pepenoaie
100. ✔
102 Gheorghe C...
103 Gheroghe Cretu
104 Gheorghe luca ?
105 D..ru Stat...
106 Dumitru .....
102 Gheorghe Moșoi
103 Gheroghe Bratu
104 Gheorghe Luca
105 Dobre Prostăvoai(e)?
106 Dumitru Rucăreanu
107. Gheorghe Bustea?
108. Rauta Rusu?
109. Nicolae ?????
110 nu pricep
111 nu pricep
112 ...Braga?
113....sin ....Braga
114. Ion sin....Braga
115. Ion Braga
116 Stanciu Braga?
109. Nicolae Ologel
110. Ion Hultăc(u?)
111. Gheorghe Morcov
112. Coman Bragă
113. Coman sin Coman Bragă
114. Ion sin Coman Bragă
În rest citesc la fel și eu
116. Stanciu Braga?
117. Radu C...
118. .......
119. Mihai sin Radu...
120. Stan...
121. Ion ......
122. Ion Avram
123. N....Brat??
124. Ion ...
125 Ion....
116. Stanciu Bragă
117, 118: am mai discutat la #16: Radu Ciubuc și pantelimon Crețu
119. Mihai sin Radu Băcu
120. Stan sin Milea Terci
121. Ion Pătrulescu
122. Ion Avram ✔
123. Niță Brat
124. Ion Ologelu
125. Ion Enaru
126. Gheorghe ...
127.........
128. Ion Ologelu
129. Radu Vr...
130. Gheorghe Ologelu
131 Stan Prita??
126. Gheorghe Bolintir
127. Iurdache al Gratulii
128. Ion Ologelu ✔
129. Radu Vrabiie
130. Gheorghe Ologelu ✔
131. Stan Fetea
132. Ghorghe Braga
133 Ion....
134. Ion sin Stanciu Luca ?
135. Stanciu Luca
136 Iacov sin Coman Braga?
132. Ghorghe Bragă
133. Ion sin Anghel
134. Ion sin Stoica Luca
Citat din: Vrabie Constantin Radu din Iun 29, 2025, 09:28 AM135. Stanciu Luca
136 Iacov sin Coman Braga?
135. Stoica Luca
136 Iacov Comăneci Bragă
137. Ion Sin popa Ghita?
138. Ion sin stan Ilioiu?
139. ..........Braga?
140- Ion sin Comaneci Braga4+
141. Comaneci Braga
142. Nicolae sin Comaneci Braga
137. Ion sin popa Ghiță
138. Ion sin Stan Ilioiu
139. Costandin Bragă
140. Ion sin Comăneci Bra(g?)ă probabil, g-ul e tăiat din poză
141. Comăneci Bragă
142. Nicolae sin Comăneci Bragă
E corect ce ați transcris, doar că bănuiesc că nu folosiți diacritice
143. Gheorghe ....
144. Maria....
145 Dumitru .....
146. Ion sin Din Ciurea?
147. Ion sin Oancea
148. Vasile ....
149. Maria...
150. Ion Cojanu?
151. Ion Dobrin
152. Stanciu ???
153. Stanciu Pastin/Paltin
154. .....sotia Lutu ...??
155 Ion Moiceanu?
143. Gheorghe Jercea
144. Maria Căcetoaia
145. Dumitru Ștefănoiu
146. Ion sin Din(u) Bleică(?)
147. Ion sin Oancea ✔
148. Vasile Țu(n?)țuanu - nu îmi dau seama exact ce literă suspendată e după u. Poate fi și l, r?
149. Maria Vălculeasa(?)
150. Ion Crețu
152. Stanciu Niculaiu Ungureanu
153. Stanciu Păștin
154. Joița soția lui Tudosiia
151, 155 văd la fel și eu
Citat din: stratocaster din Iun 29, 2025, 11:48 AMTudosiia
Cred că aici poate fi și
Tudosiie, fiind vorba de "soția lui".
156. Maria sotia ...rusei?
157. Radu .. Duca?
158 Stanca sotia...
159. Ion Holteiu??
160. Gheorghe ..........
161. Stan.....
La 156 nu știu... Parcă ar fi Măița(?) soția Țichili(?) Răuțuiu
157. Radu Răducea
158. Stana soția lui Licsandru Răducea (probabil, scrisul iese puțin din cadru)
160. Gheorghe Caraiman (ar putea fi o literă aruncată acolo, dar nu știu ce ar avea sens.. Canraiman?)
161. Stan sin Badea Iurgulescu
Citat din: stratocaster din Iun 29, 2025, 03:49 PMLa 156 nu știu... Parcă ar fi Măița(?) soția Țichili(?) Răuțuiu
Poate Țicul(u)i (?!).
162. Stan sin Vlad....
163. Ion sin Gheorghe ...
164 Gheorghe....
162. Stan sin Vlad(?) Șain — am ceva dubii cu d-ul acela aruncat, dar nu știu ce ar putea fi
163. Ion sin Ghiță Botolog
164. Gheorghe din Coman