Familia Adauge provine din loc. Costești (satul ce se află acum sub apele Prutului, pe locul hidrocentralei Costești-Stânca) , r-nul Rîșcani. În acte numele mai apare și sub forma Adauje/Adauji/Adaugi. Un caz mai rar e cel din revizia fiscală din 1835 unde tot neamul acesta e identificat cu numele de ,,Adovocii".(Mai mult posibil o interpretare greșită.)
Este foarte probabil ca numele să fie un derivat de la verbul ,,a adăuga", și respectiv formându-se în unele cazuri regionalismul pronunțat pe ,,j,, precum ,,Adauje" ce însemnă a agonisi, a dobândi. Totuși până acum nu am găsit o explicație la formarea acestui nume, în comparație cu preferința pentru regiunea Moldovei, precum patronime, ocupații, origini,etc. Toți erau țărani, începând de la rădăcina acestei familii din satul dat, de la Matei Adauge (n. înainte de 1750), fiind atestați în actele posibile (limita de jos fiind anul 1835, mai înainte absentează toate datele, atunci satul făcea parte din ținutul Hotin, actele căreia s-au pierdut).
Conform datelor din cartea de telefoane (anul 2007), numele de familie Adauje/Adauge se întâlnește în 9 localități din Republica Moldova în care există 20 familii cu acest nume. (Majoritatea mutându-se la orașe și prin împrejurimi, însă originea numelui e unică , e doar din satul Costești).
Am studiat și lucrările istoricului Mihai Adauge, care afirma că: Familia Adauge își are origini din satul Costești, aceștia fiind vechii băștinași, care după transformarea Ținutului Hotin în raia (1711) s-au refugiat peste r.Ciuhur (posibil în zona satelor din ținutul Iași , ce se aflau în apropiere), urmașii urmașiilor acestora ca și alte familii sau reîntors după 1812, când raiaua a fost abolită. + E relevant să adaugăm că acest nume de familie era absent în 1774 (conform recensământului), nici un indice cu referire la Matei, la Adauge, altceva. ( majoritatea familiilor lipsesc). Cel mai posibil în perioada 1711-1812 erau așezați în satele din Ținutul Iași , a cărei date și lipsesc în recensământul din 1774.
*Acest nume de familie din câte am studiat pare a fi unul unic pe tot spațiul românesc...
*Are cineva ideea de unde poate proveni acest nume?
Atașez și câteva imagini:
Citat din: Corneliu din Dec 13, 2024, 08:02 PMEste foarte probabil ca numele să fie un derivat de la verbul ,,a adăuga", și respectiv formându-se în unele cazuri regionalismul pronunțat pe ,,j,, precum ,,Adauje" ce însemnă a agonisi, a dobândi. Totuși până acum nu am găsit o explicație la formarea acestui nume, în comparație cu preferința pentru regiunea Moldovei, precum patronime, ocupații, origini,etc.
Pe lângă patronime, matronime, nume ocupaționale, patrionime, etc - se pare că ați omis tocmai poreclele, poate cea mai numeroasă categorie. Apoi mi se pare că tocmai aici s-ar încadra și acest nume, la categoria porecle.
Cum am mai spus și în alte postări, imaginația populară e bogată - se pot imagina multiple situații care ar fi motivat poreclirea unui individ - în acest caz pornind de la verbele respective (poate o dorință insistentă de a agonisi / a dobândi sau poate chiar opusul, poate un soi de batjocură a sătenilor pe seama unei pronunții defectoase sau netradițională a acestui cuvânt, etc. ;D). Se pot găsi o mulțime de posibile explicații însă motivația reală, cum e în cazul poreclelor vechi, rămâne de cele mai multe ori necunoscută, pierdută în memoria vechilor generații. Pentru a exemplifica, un frumos exemplu din
Al. Graur, Nume de persoane, 1965 este atașat.
E greu de spus dacă forma asta a numelui a apărut doar la familia din Costești. Fiind vorba de aceleași realități sociale/culturale pe tot teritoriul vechi românesc, aproape orice nume de familie poate avea origini multiple, cu apariții în numeroase regiuni - ramurile cu descendență masculină stinse pe parcurs sau numele schimbate. Fără să avem acces la o bază de date istorică exhaustivă cu transcrieri din toate zonele / perioadele, nu putem trage concluzii. Un motiv în plus să lucrăm la transcrierea surselor demografice disponibile.
Salut! Ma numesc Petru Ciobanu si ma trag din acel sat de sub ape-Costesti! Se pare ca una din bunicile mele descenda din familia Adaugi( se pare ca Iacob Adauge,care nu s-a intors de pe fronturile Primului Razboi Mondial). Acum nu mai stiu suta la suta, caci buneii sunt din neamul Ciobenilor si Cenusenilor.
Apropo de numele Adauge- verisorul meu,care are facultatea de istorie (iurie Ciobanu-Batrinu,fratele regretatului poet Ion Ciobanu,fostul sef la Caminul cultural Costesti) zice ca se trage din obiceiul de kindva de a adauga la cartile bisericesti,unde se insemnau botezurile crestinilor,liste nju-venitilor in sat.
Eu insa,sint de alta parere. Pe timpul lui brejnev am studiat la un colegiu industrial in Balti,si aveam ca cjlec un tinar din regiunea Cernauti,pe nume Odaigu. Se prea poate ca Adauge al nostru deriva di Odagiu,nume raspindit la romanii din toate zonele locuite de ei(noi). Avem multi Odagiu si in R.Moldova,nu doar descendenti di s. Costesti...
As fi recunoscator,daca mi-ati da un linc cu istoria satului Costesti,daca exista asa ceva! Mersi anticipat!