Forum genealogica.ro

Secțiuni tematice => Paleografie (descifrarea și transcrierea textelor vechi) => Subiect creat de: bendorna din Oct 14, 2024, 10:17 PM

Titlu: Nume, lista de împroprietărire 1864 [Savina Ceaușu]
Scris de: bendorna din Oct 14, 2024, 10:17 PM
Cine ma ajuta cu numele din stanga? Pare sa fie o vaduva, citesc Savina? Da nu corespunde in al doilea caz.


S. Ceausu 2024-10-14 210408.png


S. Ceausu 2 2024-10-14 211243.png

Titlu: Re: Nume din lista de împroprietărire 1864
Scris de: Andredass din Oct 15, 2024, 01:55 AM
Da, în prima imagine este "Savina", însă în a două se pare ca scrie (cu o grafie mai "grăbită") "Savin".
Titlu: Re: Nume din lista de împroprietărire 1864
Scris de: andreicucuruz din Oct 15, 2024, 08:11 AM
Poate corespunde. Savina e văduva lui Savin Ceaușu. Ori se întâmplă ca numele ei să fi fost chiar Savina ori e un derivat de la numele soțului răposat.

În 1909, căci a doua imagine pare luată din lista cu situația moștenitorilor, apare ca răposat tatăl cu feciorii moștenitori.

Deci, să înțeleg că ai reușit să copiezi listele din 1909 de la Vaslui?
Titlu: Re: Nume din lista de împroprietărire 1864
Scris de: bendorna din Oct 15, 2024, 09:38 AM
Da cel mai probabil este Savina, văduvă, nume transcris corect în lista de la 1864, dar transcris greșit în 1909, unde copistul a asumat ca e vorba de o greșeală în lista originala și a corectat   în Savin ???

Numele soțului era Gheorghe Ceaușu, singurul Ceaușu ce apare în catagrafii de la 1838 (însurățel), 1845, 1851.

CitatDeci, să înțeleg că ai reușit să copiezi listele din 1909 de la Vaslui?

Nu chiar, a mers @vlad.stan într-o vizita de recunoaștere, dar fără mult timp la dispoziție și neechipat a fotografiat doar câteva sate de interes.

Interesant este ca pe lângă listele de împroprietăriți aproape pentru fiecare sat exista procese verbale, hotarnicii cu multe informații toponimice valoroase.

Unele dosare sunt legate forte gros și e nevoie de doua mâini pentru a fotografia bine.

Urmează sa ne organizam pentru o copiere sistematica în perioada următoare.

 
Titlu: Re: Nume din lista de împroprietărire 1864
Scris de: andreicucuruz din Oct 15, 2024, 11:03 AM
Super. Interesant. Totuși, cred că anexele de care spui nu fac parte din dosarele cu situațiile din 1909 ci mai degrabă din dosarele de la 1864 păstrate la primării / prefectură. Dacă le-au legat pe toate astea într-un singur registru ar fi o chestiune care ușurează munca de colectare. Eventual, puteți încerca cu o cerere la director pentru dezlegarea registrului pentru foto.